|
|
151.
|
|
|
Time has expired.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Tempo scaduto!
|
|
|
Italian
gnome-screensaver in Ubuntu Dapper package "gnome-screensaver"
by
Luca Ferretti
|
|
|
|
Located in
../src/gs-lock-plug.c:295
|
|
|
152.
|
|
|
You have the Caps Lock key on.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Il tasto BlocMaiusc è attivato.
|
|
|
Italian
gnome-screensaver in Ubuntu Dapper package "gnome-screensaver"
by
Luca Ferretti
|
|
|
Il tasto BlocMaiusc è attivo.
|
|
|
Italian
gnome-screensaver in Ubuntu Dapper package "gnome-screensaver" by
Gianfranco Frisani
|
|
|
|
Located in
../src/gs-lock-plug.c:326
|
|
|
153.
|
|
|
That password was incorrect.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
La password non era corretta.
|
|
|
Italian
gnome-screensaver in Ubuntu Dapper package "gnome-screensaver"
by
Luca Ferretti
|
|
|
La password era non corretta.
|
|
|
Italian
gnome-screensaver in Ubuntu Dapper package "gnome-screensaver" by
Luca Ferretti
|
|
|
|
|
154.
|
|
|
_Unlock
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
S_blocca
|
|
|
Italian
gnome-screensaver in Ubuntu Dapper package "gnome-screensaver"
by
Luca Ferretti
|
|
|
_Sblocca
|
|
|
Italian
gnome-screensaver in Ubuntu Dapper package "gnome-screensaver" by
Salvatore Cocuzza
|
|
|
|
Located in
../src/gs-lock-plug.c:1414
|
|
|
155.
|
|
|
_Switch User...
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
_Cambia utente...
|
|
|
Italian
gnome-screensaver in Ubuntu Dapper package "gnome-screensaver"
by
Luca Ferretti
|
|
|
|
Located in
../src/gs-lock-plug.c:720 ../src/gs-lock-plug.c:747
|
|
|
156.
|
|
|
%s on %s
|
|
|
Translators: this is "username on hostname". You
can translate this to "%s@%s" if it is otherwise tricky
for your language.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
%s su %s
|
|
|
Italian
gnome-screensaver in Ubuntu Dapper package "gnome-screensaver"
by
Luca Ferretti
|
|
|
|
Located in
../src/gs-lock-plug.c:1366
|
|
|
157.
|
|
|
_Password:
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
_Password:
|
|
|
Italian
gnome-screensaver in Ubuntu Dapper package "gnome-screensaver"
by
Luca Ferretti
|
|
|
Password
|
|
|
Italian
gnome-screensaver in Ubuntu Dapper package "gnome-screensaver" by
Fabio Sagliocco
|
|
|
|
Located in
../src/gs-lock-plug.c:1621 ../src/gs-lock-plug.c:1671
|
|
|
158.
|
|
|
S_witch to user:
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Pa_ssare all'utente:
|
|
|
Italian
gnome-screensaver in Ubuntu Dapper package "gnome-screensaver"
by
Luca Ferretti
|
|
|
|
|
159.
|
|
|
Log _Out
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
_Termina sessione
|
|
|
Italian
gnome-screensaver in Ubuntu Dapper package "gnome-screensaver"
by
Luca Ferretti
|
|
|
|
Located in
../src/gs-lock-plug.c:1407
|
