Browsing Filipino translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
2029 of 159 results
20.
The command to invoke when the logout button is clicked. This command should simply log the user out without any interaction. This key has effect only if the "logout_enable" key is set to TRUE.
Ang command na dapat tawagin kapag ang logout na buton ay na-click.Ang command na ito ay mabilisang i-lolog-out lang ang user ng walang anumang option o dialog na lalabas. Ang key na ito ay may gagana lang kapag ang "logout_enable" na key ay naka-set sa TRUE.
Translated and reviewed by ayame
Located in ../data/gnome-screensaver.schemas.in.h:18
21.
The number of minutes after screensaver activation before locking the screen.
Ang bilang ng minuto pagkatapos ma-activate ang screensaver bago i-lock ang screen.
Translated and reviewed by ayame
Located in ../data/gnome-screensaver.schemas.in.h:19
22.
The number of minutes after the screensaver activation before a logout option will appear in unlock dialog. This key has effect only if the "logout_enable" key is set to TRUE.
Ang bilang ng mga ilang minuto matapos ang screensaver activation bago ang isang logout opsyon ay lalabas sa unlock dialog. Ang susi ay may bisa lamang kung ang "logout_enable" key ay naka-set sa TRUE.
Translated and reviewed by jtribaco
Located in ../data/gnome-screensaver.schemas.in.h:20
23.
The number of minutes of inactivity before the session is considered idle.
Ang bilang ng mga minutong hindi aktibo bago ang sesyon ay itinuturing na walang ginagawa.
Translated and reviewed by jtribaco
Located in ../data/gnome-screensaver.schemas.in.h:21
24.
The number of minutes to run before changing the screensaver theme.
<nobr>Minutong Kailangan bago baguhin ang Tema ng Screensaver.</nobr>
Translated and reviewed by jmrocela
Shared:
Ang bilang ng mga minuto na tumakbo bago palitan ang screensaver tema.
Suggested by jtribaco
Located in ../data/gnome-screensaver.schemas.in.h:22
25.
The selection mode used by screensaver. May be "blank-only" to enable the screensaver without using any theme on activation, "single" to enable screensaver using only one theme on activation (specified in "themes" key), and "random" to enable the screensaver using a random theme on activation.
Ang pagpili mode na ginagamit ng screensaver. Ay maaaring maging "blangko-lamang" upang bigyan ng kakayahan ang screensaver na walang gamit ang anumang tema sa activation, "nag-iisang" para ma-enable ang screensaver gamit lamang ang isang tema sa activation (na tinukoy sa "tema" key), at "random" upang bigyan ng kakayahan ang screensaver gamit ang isang random tema sa activation.
Translated and reviewed by jtribaco
Located in ../data/gnome-screensaver.schemas.in.h:24
26.
This key specifies the list of themes to be used by the screensaver. It's ignored when "mode" key is "blank-only", should provide the theme name when "mode" is "single", and should provide a list of themes when "mode" is "random".
Ang susi tumutukoy sa listahan ng mga tema na gagamitin ng screensaver. Ito ay hindi pinansin kapag "mode" key ay "blangko-lamang", ay dapat magbigay ng tema pangalan kapag "mode" ay "single", at dapat na magbigay ng isang listahan ng mga tema kapag "mode" ay "random".
Translated and reviewed by jtribaco
Located in ../data/gnome-screensaver.schemas.in.h:27
27.
Time before activation
<nobr>Oras bago ang Activation</nobr>
Translated and reviewed by jmrocela
28.
Time before locking
Oras bago ang pagsasara
Translated and reviewed by jtribaco
Located in ../data/gnome-screensaver.schemas.in.h:28
29.
Time before logout option
Oras bago logout na opsyon
Translated and reviewed by jtribaco
Located in ../data/gnome-screensaver.schemas.in.h:29
2029 of 159 results

This translation is managed by Ubuntu Team Philippines, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: ayame, jmrocela, jtribaco.