|
|
106.
|
|
|
Fraction of transfer currently completed
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
|
107.
|
|
|
Current URI index
|
|
|
|
|
نمایهی نشانی اینترنتی فعلی
|
|
Translated by
Arash
|
|
|
|
|
108.
|
|
|
Current URI index - starts from 1
|
|
|
|
|
نمایهی نشانی اینترنتی فعلی ـ از ۱ شروع میشود
|
|
Translated by
Arash
|
|
|
|
|
109.
|
|
|
Total URIs
|
|
|
|
|
مجموع نشانیهای اینترنتی
|
|
Translated by
Meelad Zakaria
|
|
|
|
|
110.
|
|
|
Total number of URIs
|
|
|
|
|
تعداد کل نشانیهای اینترنتی
|
|
Translated by
Meelad Zakaria
|
|
|
|
|
111.
|
|
|
Copying files
|
|
|
|
|
در حال نسخهبرداری از پروندهها
|
|
Translated and reviewed by
Meelad Zakaria
|
|
|
|
Located in
../src/copy-theme-dialog.c:212
|
|
|
112.
|
|
|
From:
|
|
|
|
|
از:
|
|
Translated and reviewed by
Meelad Zakaria
|
|
|
|
Located in
../src/copy-theme-dialog.c:230
|
|
|
113.
|
|
|
To:
|
|
|
|
|
به:
|
|
Translated and reviewed by
Meelad Zakaria
|
|
|
|
Located in
../src/copy-theme-dialog.c:234
|
|
|
114.
|
|
|
Connecting...
|
|
|
|
|
در حال اتصال...
|
|
Translated by
Meelad Zakaria
|
|
|
|
|
115.
|
|
|
Causes the screensaver to exit gracefully
|
|
|
|
|
باعث میشود محافظ صفحهنمایش به آرامی خارج شود
|
|
Translated by
Mahyar Moghimi
|
|
|
|
Located in
../src/gnome-screensaver-command.c:46
|
