|
|
126.
|
|
|
active
|
|
|
|
|
فعال
|
|
Translated and reviewed by
Meelad Zakaria
|
|
|
|
Located in
../src/gnome-screensaver-command.c:311
|
|
|
127.
|
|
|
inactive
|
|
|
|
|
غیرفعال
|
|
Translated and reviewed by
Meelad Zakaria
|
|
|
|
Located in
../src/gnome-screensaver-command.c:311
|
|
|
128.
|
|
|
Show debugging output
|
|
|
|
|
نمایش خروجی اشکالزدایی
|
|
Translated and reviewed by
Meelad Zakaria
|
|
|
|
Located in
../src/gnome-screensaver-dialog.c:57
|
|
|
129.
|
|
|
Show the logout button
|
|
|
|
|
نمایش دکمهی خروج از سیستم
|
|
Translated by
Arash
|
|
|
|
Located in
../src/gnome-screensaver-dialog.c:61
|
|
|
130.
|
|
|
Command to invoke from the logout button
|
|
|
|
|
فرمانی که از دکمهی خروج از سیستم فراخوانی میشود
|
|
Translated by
Arash
|
|
|
|
Located in
../src/gnome-screensaver-dialog.c:63
|
|
|
131.
|
|
|
Show the switch user button
|
|
|
|
|
نمایش دکمهی تعویض کاربر
|
|
Translated by
Arash
|
|
|
|
Located in
../src/gnome-screensaver-dialog.c:65
|
|
|
132.
|
|
|
Blank screen
|
|
|
|
|
صفحهنمایش خالی
|
|
Translated by
Mahyar Moghimi
|
|
|
|
Located in
../src/gnome-screensaver-preferences.c:524
|
|
|
133.
|
|
|
Random
|
|
|
|
|
تصادفی
|
|
Translated and reviewed by
Meelad Zakaria
|
|
|
|
Located in
../src/gnome-screensaver-preferences.c:530
|
|
|
134.
|
|
|
Invalid screensaver theme
|
|
|
|
|
تم محافظ صفحهنمایش نامعتبر
|
|
Translated by
Mahyar Moghimi
|
|
|
|
Located in
../src/copy-theme-dialog.c:298
|
|
|
135.
|
|
|
This file does not appear to be a valid screensaver theme.
|
|
|
|
|
این پرونده تم محافظ صفحهٔ نمایش معتبری به نظر نمیرسد.
|
|
Translated by
Meelad Zakaria
|
|
|
|
Located in
../src/gnome-screensaver-preferences.c:715
|
