Ubuntu
gnome-screensaver package

Browsing Persian translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “gnome-screensaver”
  3. Persian (fa)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Persian guidelines.
86 → 95 of 159 results First • • • Last
86.
Perhaps you have an old version of GDM running.
ممکن است یک نسخه‌ی قدیمی GDM در حال اجرا باشد.
Translated by Arash
87.
Cannot communicate with gdm, perhaps you have an old version running.
ارتباط با gdm ممکن نیست، احتمالاً نسخه‌ی اجرا شده قدیمی است.
Translated by Arash
88.
The allowed limit of flexible X servers reached.
تعداد کارگزارهای انعطاف‌پذیر X ‌به حد نصاب مجاز رسید.
Translated by Meelad Zakaria
89.
There were errors trying to start the X server.
هنگام تلاش برای راه‌اندازی کارگزار X خطاهایی رخ داد.
Translated by Meelad Zakaria
90.
The X server failed. Perhaps it is not configured well.
کارگزار X شکست خورد. احتمالاً خوب پیکربندی نشده است.
Translated by Meelad Zakaria
91.
Too many X sessions running.
نشست‌های X در حال اجرا خیلی زیاد است.
Translated by Meelad Zakaria
92.
The nested X server (Xnest) cannot connect to your current X server. You may be missing an X authorization file.
کارگزار X تو در تو (Xnest) نمی‌تواند با کارگزار X فعلی شما ارتباط برقرار کند. شاید یک پرونده‌ی تأیید هویت X روی سیستمتان وجود ندارد.
Translated by Arash
93.
The nested X server (Xnest) is not available, or gdm is badly configured.
Please install the Xnest package in order to use the nested login.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
کارگزار X تو در تو (Xnest) موجود نیست، یا مدیر نمایش گنوم بد پیکربندی شده است.
لطفاً بسته‌ی Xnest را نصب کنید تا بتوانید از ورود تو در تو به سیستم استفاده کنید.
Translated by Arash
94.
The X server is not available, it is likely that gdm is badly configured.
کارگزار X موجود نیست، ممکن است gdm بد پیکربندی شده باشد.
Translated by Meelad Zakaria
95.
Trying to change to an invalid virtual terminal number.
تعداد پایانه‌های مجازی‌ای که می‌خواهید تنظیم کنید نامعتبر است.
Translated by Meelad Zakaria
86 → 95 of 159 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Persian Translation Reviewers, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Amir Khosroshahi, Arash, Danial Behzadi, Hamed Zaghaghi, Mahyar Moghimi, Meelad Zakaria, Reza Mohammadi.