Ubuntu
gnome-screensaver package

Browsing Persian translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “gnome-screensaver”
  3. Persian (fa)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Persian guidelines.
98 → 107 of 159 results First • • • Last
98.
Unknown error occured.
(no translation yet)
Located in ../src/cut-n-paste/gdmcomm.c:508
99.
Copying file: %u of %u
در حال نسخه‌برداری پرونده‌ی: %Iu از %Iu
Translated by Arash
Located in ../src/copy-theme-dialog.c:481
100.
Copying '%s'
در حال نسخه‌برداری از «%s»
Translated by Meelad Zakaria
101.
From URI
از نشانی اینترنتی
Translated by Meelad Zakaria
102.
URI currently transferring from
نشانی در حال حاضر از اینجا می‌آید
Translated by Meelad Zakaria
103.
To URI
به نشانی اینترنتی
Translated by Meelad Zakaria
104.
URI currently transferring to
نشانی در حال حاضر به اینجا می‌رود
Translated by Meelad Zakaria
105.
Fraction completed
(no translation yet)
106.
Fraction of transfer currently completed
(no translation yet)
107.
Current URI index
نمایه‌ی نشانی اینترنتی فعلی
Translated by Arash
98 → 107 of 159 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Persian Translation Reviewers, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Amir Khosroshahi, Arash, Danial Behzadi, Hamed Zaghaghi, Mahyar Moghimi, Meelad Zakaria, Reza Mohammadi.