|
|
57.
|
|
|
The user currently logged in on this virtual terminal.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
|
58.
|
|
|
Console
|
|
|
|
|
Konzolo
|
|
Translated and reviewed by
Ed Glez
|
|
|
|
|
59.
|
|
|
The number of the virtual console this display can be found on, or %-1.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
|
60.
|
|
|
Nested
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
|
61.
|
|
|
Whether or not this display is a windowed (Xnest) display.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
|
62.
|
|
|
The display manager could not be contacted for unknown reasons.
|
|
|
|
|
La vidiga direktisto ne povis esti kontaktita pro nekonata kialo.
|
|
Translated and reviewed by
Ed Glez
|
|
|
|
|
63.
|
|
|
The display manager is not running or too old.
|
|
|
|
|
La vidiga direktisto ne rulas aŭ estas tro antikva.
|
|
Translated and reviewed by
Ed Glez
|
|
|
|
|
64.
|
|
|
The configured limit of flexible servers has been reached.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
|
65.
|
|
|
There was an unknown error starting X.
|
|
|
|
|
Okazis nekonata eraro dum lanĉado de X.
|
|
Translated and reviewed by
Ed Glez
|
|
|
|
|
66.
|
|
|
The X server failed to finish starting.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
