Browsing Esperanto translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Esperanto guidelines.
4756 of 159 results
47.
image - floats images around the screen
translators: the word "image" here
* represents a command line argument

bildo - flosas bildoj ĉirkaŭ la ekrano
Translated and reviewed by Ed Glez
Located in ../savers/floaters.c:1198
48.
%s. See --help for usage information.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s. Vidu --help por informoj pri uzo.
Translated and reviewed by Ed Glez
Located in ../savers/popsquares.c:49 ../savers/floaters.c:1204
49.
You must specify one image. See --help for usage information.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Vi devas indiki unu bildon. Vidu --help por informoj pri uzo.
Translated and reviewed by Ed Glez
Located in ../savers/floaters.c:1213
50.
Location to get images from
Loko de kie akiri bildojn
Translated and reviewed by Ed Glez
Located in ../savers/slideshow.c:53
51.
PATH
VOJO
Translated and reviewed by Ed Glez
Located in ../savers/slideshow.c:53
52.
Manager
Administrilo
Translated and reviewed by Kristjan SCHMIDT
53.
The manager which owns this object.
La administrilo al kiu apartenas ĉi tiu objekto.
Translated and reviewed by Kristjan SCHMIDT
54.
Name
Nomo
Translated and reviewed by Ed Glez
55.
The name of the X11 display this object refers to.
(no translation yet)
56.
User
Uzulo
Translated and reviewed by Ed Glez
4756 of 159 results

This translation is managed by Esperanto-skipo por la tradukado de Ubuntu-programaroj, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aisano, Ed Glez, Joop Eggen, Kristjan SCHMIDT, Michael Moroni.