|
|
18.
|
|
|
Set this to TRUE to offer an option in the unlock dialog to switch to a different user account.
|
|
|
|
|
Ορισμός αυτού σε ΑΛΗΘΕΣ για να προσφέρεται η επιλογή του διαλόγου ξεκλειδώματος όταν γίνεται αλλαγή σε διαφορετικό λογαριασμό χρήστη.
|
|
Translated by
Michael Kotsarinis
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-screensaver.schemas.in.h:15
|
|
|
19.
|
|
|
Set this to TRUE to offer an option in unlock dialog to logging out after a delay. The Delay is specified in the "logout_delay" key.
|
|
|
|
|
Ορισμός αυτού σε TRUE για να προσφέρεται η επιλογή του διαλόγου ξεκλειδώματος για αποσύνδεση μετά από κάποια καθυστέρηση. Η καθυστέρηση καθορίζεται στο κλειδί "logout_delay".
|
|
Translated and reviewed by
Kostas Papadimas
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-screensaver.schemas.in.h:16
|
|
|
20.
|
|
|
The command to invoke when the logout button is clicked. This command should simply log the user out without any interaction. This key has effect only if the "logout_enable" key is set to TRUE.
|
|
|
|
|
Η εντολή που θα εκτελείται όταν πατιέται το κουμπί της αποσύνδεσης. Αυτή η εντολή θα πρέπει απλά να αποσυνδέει το χρήστη χωρίς καμία άλλη συναλλαγή. Αυτό το κλειδί έχει αποτέλεσμα μόνο αν το κλειδί "logout_enable" ορισθεί σε ΑΛΗΘΕΣ.
|
|
Translated by
Michael Kotsarinis
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-screensaver.schemas.in.h:18
|
|
|
21.
|
|
|
The number of minutes after screensaver activation before locking the screen.
|
|
|
|
|
Ο αριθμός των λεπτών αφού ενεργοποιηθεί η προστασίας οθόνης για το κλείδωμα της οθόνης.
|
|
Translated and reviewed by
Kostas Papadimas
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-screensaver.schemas.in.h:19
|
|
|
22.
|
|
|
The number of minutes after the screensaver activation before a logout option will appear in unlock dialog. This key has effect only if the "logout_enable" key is set to TRUE.
|
|
|
|
|
Ο αριθμός των λεπτών αφού ενεργοποιηθεί η προστασίας οθόνης μέχρι να εμφανιστεί η επιλογή αποσύνδεσης. Αυτό το κλειδί έχει αποτέλεσμα μόνο αν το κλειδί "logout_enable" έχει ορισθεί TRUE.
|
|
Translated and reviewed by
Kostas Papadimas
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-screensaver.schemas.in.h:20
|
|
|
23.
|
|
|
The number of minutes of inactivity before the session is considered idle.
|
|
|
|
|
Ο αριθμός των λεπτών της αδράνειας για να θεωρηθεί η συνεδρία αδρανής.
|
|
Translated and reviewed by
Kostas Papadimas
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-screensaver.schemas.in.h:21
|
|
|
24.
|
|
|
The number of minutes to run before changing the screensaver theme.
|
|
|
|
|
Ο αριθμός των λεπτών για να αλλάξει το θέμα της προστασίας οθόνης.
|
|
Translated and reviewed by
Kostas Papadimas
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-screensaver.schemas.in.h:22
|
|
|
25.
|
|
|
The selection mode used by screensaver. May be "blank-only" to enable the screensaver without using any theme on activation, "single" to enable screensaver using only one theme on activation (specified in "themes" key), and "random" to enable the screensaver using a random theme on activation.
|
|
|
|
|
Η λειτουργία επιλογής που χρησιμοποιείται από την προστασία οθόνης. Μπορεί να είναι "blank-only" για ενεργοποίηση της προστασίας οθόνης χωρίς τη χρήση θέματος, "single" για ενεργοποίηση της προστασίας οθόνης με τη χρήση μόνο ενός θέματος (που καθορίζεται στο κλειδί "themes"), και "random" για ενεργοποίηση της προστασίας οθόνης με τη χρήση ενός τυχαίου θέματος.
|
|
Translated by
Michael Kotsarinis
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-screensaver.schemas.in.h:24
|
|
|
26.
|
|
|
This key specifies the list of themes to be used by the screensaver. It's ignored when "mode" key is "blank-only", should provide the theme name when "mode" is "single", and should provide a list of themes when "mode" is "random".
|
|
|
|
|
Αυτό το κλειδί καθορίζει τη λίστα θεμάτων της προστασίας οθόνης. Αγνοείται όταν το κλειδί "mode" είναι "blank-only". Μπορεί να παρέχει το όνομα θέματος όταν το κλειδί "mode" είναι "single", και μπορεί να παρέχει μια λίστα θεμάτων όταν το κλειδί "mode" είναι "random".
|
|
Translated by
Michael Kotsarinis
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-screensaver.schemas.in.h:27
|
|
|
27.
|
|
|
Time before activation
|
|
|
|
|
Χρόνος πριν την ενεργοποίηση
|
|
Translated and reviewed by
Kostas Papadimas
|
|
|
