|
|
3.
|
|
|
Screensaver Preferences
|
|
|
|
|
Bildschirmschoner-Einstellungen
|
|
Translated and reviewed by
Babak Manssouri
|
| In upstream: |
|
Einstellungen des Bildschirmschoners
|
|
|
Suggested by
Hendrik Richter
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-screensaver-preferences.ui.h:5
|
|
|
8.
|
|
|
Screensaver themes
|
|
|
|
|
Bildschirmschoner-Themes
|
|
Translated and reviewed by
J. Leeds
|
| In upstream: |
|
Bildschirmschonerthemen
|
|
|
Suggested by
Hendrik Brandt
|
| Shared: |
|
Bildschirmschonermotive
|
|
|
Suggested by
Hendrik Schrieber
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-screensaver.directory.in.h:1
../data/gnome-screensaver.schemas.in.h:11
|
|
|
33.
|
|
|
Cosmos
|
|
|
Translators: This is the name of a desktop background image that shows outer space images.
You might want to translate it into the equivalent words of your language
|
|
|
|
|
Kosmos
|
|
Translated and reviewed by
Babak Manssouri
|
| In upstream: |
|
Weltraum
|
|
|
Suggested by
Hendrik Brandt
|
|
|
|
Located in
../data/images/cosmos/cosmos.xml.in.in.h:3
../savers/cosmos-slideshow.desktop.in.in.h:1
|
|
|
34.
|
|
|
Display a slideshow of pictures of the cosmos
|
|
|
|
|
Diaschau mit Bildern aus dem Kosmos anzeigen 
Diaschau mit Bildern aus dem Kosmos anzeigen
Diaschau mit Bildern aus dem Kosmos anzeigen |
|
Translated and reviewed by
Peter Jochum
|
| In upstream: |
|
Eine Diaschau mit Weltraumbildern anzeigen
|
|
|
Suggested by
Hendrik Brandt
|
|
|
|
Located in
../savers/cosmos-slideshow.desktop.in.in.h:2
|
|
|
35.
|
|
|
Display a slideshow from your Pictures folder
|
|
|
|
|
Diashow Ihres Bilderordners anzeigen
|
|
Translated and reviewed by
J. Leeds
|
| In upstream: |
|
Eine Diaschau mit den Bildern aus Ihrem Bilderordner anzeigen
|
|
|
Suggested by
Hendrik Brandt
|
|
|
|
Located in
../savers/personal-slideshow.desktop.in.in.h:1
|
|
|
36.
|
|
|
Pictures folder
|
|
|
|
|
Bilder Ordner
|
|
Translated and reviewed by
Babak Manssouri
|
| In upstream: |
|
Bilderordner
|
|
|
Suggested by
Hendrik Brandt
|
|
|
|
Located in
../savers/personal-slideshow.desktop.in.in.h:2
|
|
|
37.
|
|
|
A pop-art-ish grid of pulsing colors.
|
|
|
|
|
Ein Muster pulsierender Farben im Pop-Art Stil
|
|
Translated and reviewed by
Babak Manssouri
|
| In upstream: |
|
Ein Raster mit pulsierenden Farben im Pop-Art-Stil.
|
|
|
Suggested by
Hendrik Brandt
|
|
|
|
Located in
../savers/popsquares.desktop.in.in.h:1
|
|
|
38.
|
|
|
Pop art squares
|
|
|
|
|
Pop-Art-Quadrate
|
|
Translated and reviewed by
Babak Manssouri
|
| In upstream: |
|
Pop-Art-Felder
|
|
|
Suggested by
Hendrik Richter
|
|
|
|
Located in
../savers/popsquares.desktop.in.in.h:2
|
|
|
50.
|
|
|
Location to get images from
|
|
|
|
|
Ordner in dem Bilder abgelegt sind
|
|
Translated and reviewed by
Babak Manssouri
|
| In upstream: |
|
Der Speicherort von dem Bilder geholt werden
|
|
|
Suggested by
Hendrik Brandt
|
| Shared: |
|
Der Speicherort, von dem Bilder geholt werden
|
|
|
Suggested by
Mario Blättermann
|
|
|
|
Located in
../savers/slideshow.c:53
|
|
|
53.
|
|
|
The manager which owns this object.
|
|
|
|
|
Der Manager, dem dieses Objekt gehört.
|
|
Translated and reviewed by
Babak Manssouri
|
| In upstream: |
|
Der Manager, welchem dieses Objekt gehört.
|
|
|
Suggested by
Hendrik Richter
|
|
|
