|
|
141.
|
|
|
%s
|
|
|
hour
minutes
seconds
|
|
|
|
|
%s
|
|
Translated and reviewed by
Mahay Alam Khan
|
|
|
|
Located in
../src/gnome-screensaver-preferences.c:998
../src/gnome-screensaver-preferences.c:1006
../src/gnome-screensaver-preferences.c:1010
|
|
|
142.
|
|
|
Never
|
|
|
|
|
কখনোই না
|
|
Translated and reviewed by
Mahay Alam Khan
|
|
|
|
Located in
../src/gnome-screensaver-preferences.c:1025
|
|
|
143.
|
|
|
Could not load the main interface
|
|
|
|
|
প্রধান ইন্টারফেস লোড করা সম্ভব যায়নি
|
|
Translated and reviewed by
Khandakar Mujahidul Islam
|
| In upstream: |
|
প্রধান ইন্টারফেস লোড করা যায়নি
|
|
|
Suggested by
Runa Bhattacharjee
|
|
|
|
Located in
../src/gnome-screensaver-preferences.c:1467
|
|
|
144.
|
|
|
Please make sure that the screensaver is properly installed
|
|
|
|
|
অনুগ্রহ করে স্ক্রিন-সেভার সঠিক রূপে ইনস্টল করা হয়েছে কি না তা নিশ্চিত করুন
|
|
Translated by
Loba Yeasmeen
|
|
|
|
Located in
../src/gnome-screensaver-preferences.c:1469
|
|
|
145.
|
|
|
Don't become a daemon
|
|
|
|
|
ডেমন তৈরি করা হবে না
|
|
Translated by
Runa Bhattacharjee
|
|
|
|
Located in
../src/gnome-screensaver.c:57
|
|
|
146.
|
|
|
Enable debugging code
|
|
|
|
|
কোড ডিবাগিং সক্রিয়
|
|
Translated and reviewed by
Khandakar Mujahidul Islam
|
| In upstream: |
|
কোড ডিবাগ সক্রিয় করা হবে
|
|
|
Suggested by
Loba Yeasmeen
|
|
|
|
Located in
../src/gnome-screensaver.c:58
|
|
|
147.
|
|
|
failed to register with the message bus
|
|
|
|
|
বার্তা বাসের সাথে রেজিস্টার করতে ব্যার্থ
|
|
Translated and reviewed by
Khandakar Mujahidul Islam
|
| In upstream: |
|
মেসেজ বাসের সাথে নিবন্ধন করতে ব্যর্থ
|
|
|
Suggested by
Runa Bhattacharjee
|
|
|
|
Located in
../src/gs-listener-dbus.c:1325
|
|
|
148.
|
|
|
not connected to the message bus
|
|
|
|
|
বার্তা বাসে সংযুক্ত নয়
|
|
Translated and reviewed by
Khandakar Mujahidul Islam
|
| In upstream: |
|
মেসেজ বাসের সাথে সংযুক্ত নয়
|
|
|
Suggested by
Runa Bhattacharjee
|
|
|
|
Located in
../src/gs-listener-dbus.c:1335
|
|
|
149.
|
|
|
screensaver already running in this session
|
|
|
|
|
এই সেশনে ইতিমধ্যেই স্ক্রীণসেবার চলছে
|
|
Translated and reviewed by
Khandakar Mujahidul Islam
|
| In upstream: |
|
বর্তমান সেশনে ইতোমধ্যেই স্ক্রিন-সেভার চলছে
|
|
|
Suggested by
Loba Yeasmeen
|
|
|
|
Located in
../src/gs-listener-dbus.c:1343 ../src/gs-listener-dbus.c:1373
|
|
|
150.
|
|
|
Checking password...
|
|
|
|
|
পাসওয়ার্ড পরীক্ষা করা হচ্ছে...
|
|
Translated and reviewed by
Mahay Alam Khan
|
|
|
|
Located in
../src/gs-lock-plug.c:346
|
