Ubuntu
gnome-power-manager package

Browsing Chinese (Traditional) translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “gnome-power-manager”
  3. Chinese (Traditional) (zh_TW)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Traditional) guidelines.
90 → 99 of 189 results First • • • Last
90.
<b>Laptop Battery Bay</b>
(no translation yet)
Located in ../data/gpm-info.glade.h:2
91.
<b>UPS</b>
<b>不斷電電源供應器 (UPS)</b>
Translated and reviewed by Walter Cheuk
92.
<b>Wireless Mouse</b>
<b>無線滑鼠</b>
Translated and reviewed by Tai-Guang Chen
In upstream:
無線滑鼠
Suggested by Chao-Hsiung Liao
93.
Charge History
充電記錄
Translated and reviewed by Tai-Guang Chen
94.
Device Information
 
TRANSLATORS: shown on the titlebar
裝置資訊
Translated and reviewed by Tai-Guang Chen
Located in src/gpm-statistics.c:974
95.
Estimated Time History
估計時間記錄
Translated and reviewed by Walter Cheuk
96.
Power Information
電源資訊
Translated and reviewed by Tai-Guang Chen
Located in ../src/gpm-manager.c:949
97.
Rate History
速率記錄
Translated and reviewed by Walter Cheuk
Located in ../data/gpm-info.glade.h:9
98.
This shows how the battery charge and discharge rate varies over time.
(no translation yet)
99.
This shows how the battery percentage charge varies over time.
(no translation yet)
90 → 99 of 189 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Traditional Chinese (Taiwan) Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Boning Chen, Chao-Hsiung Liao, Chao-Hsiung Liao, Elmaz Yu, John Lin, Matrix_Chou, Roy Chan, Ryan Yang, Tai-Guang Chen, Walter Cheuk, Woodman Tuen, hialan.