Ubuntu
gnome-power-manager package

Browsing Chinese (Traditional) translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “gnome-power-manager”
  3. Chinese (Traditional) (zh_TW)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Traditional) guidelines.
8 → 17 of 189 results First • • • Last
8.
Check CPU load before sleeping
睡眠前檢查 CPU 負載
Translated by Woodman Tuen
Reviewed by Chao-Hsiung Liao
Located in ../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:3
9.
Check network utilization before sleeping
進入休眠模式之前先檢查網路用量
Translated and reviewed by John Lin
10.
Dim the screen after a period of inactivity
一段時間不使用後把螢幕調暗
Translated and reviewed by Walter Cheuk
In upstream:
一段時間不使用後是否把螢幕調暗
Suggested by Chao-Hsiung Liao
Located in ../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:6
11.
Hibernate button action
休眠按鈕動作
Translated and reviewed by Walter Cheuk
Located in ../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:7
12.
Hibernate enabled
已啟用休眠模式
Translated by Woodman Tuen
Reviewed by Chao-Hsiung Liao
13.
LCD brightness when on AC
使用交流電時 LCD 亮度
Translated and reviewed by Walter Cheuk
In upstream:
AC LCD 硬體亮度數值
Suggested by Chao-Hsiung Liao
Shared:
在交流電下 LCD 的亮度
Suggested by Chao-Hsiung Liao
Located in ../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:33
14.
LCD brightness when on battery
使用電池時 LCD 亮度
Translated and reviewed by Walter Cheuk
In upstream:
AC LCD 硬體亮度數值
Suggested by Chao-Hsiung Liao
Located in ../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:37
15.
Laptop lid close action on battery
使用電池時關閉筆記型電腦上蓋時動作
Translated and reviewed by Walter Cheuk
In upstream:
筆記型電腦上蓋關閉時動作
Suggested by Chao-Hsiung Liao
Shared:
在電池下關閉筆記型電腦上蓋時動作
Suggested by Chao-Hsiung Liao
Located in ../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:35
16.
Laptop lid close action when on AC
在交流電下關閉筆記型電腦上蓋時動作
Translated by Woodman Tuen
Reviewed by Chao-Hsiung Liao
Located in ../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:36
17.
Lock screen on hibernate
休眠時鎖定螢幕
Translated by Chao-Hsiung Liao
Reviewed by Chao-Hsiung Liao
Located in ../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:38
8 → 17 of 189 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Traditional Chinese (Taiwan) Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Boning Chen, Chao-Hsiung Liao, Chao-Hsiung Liao, Elmaz Yu, John Lin, Matrix_Chou, Roy Chan, Ryan Yang, Tai-Guang Chen, Walter Cheuk, Woodman Tuen, hialan.