Ubuntu
gnome-power-manager package

Browsing Chinese (Traditional) translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “gnome-power-manager”
  3. Chinese (Traditional) (zh_TW)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Traditional) guidelines.
63 → 72 of 189 results First • • • Last
63.
Whether we should check the CPU load before doing the idle action.
(no translation yet)
Located in ../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:59
64.
<b>Actions</b>
<b>動作</b>
Translated and reviewed by Walter Cheuk
Located in ../data/gpm-prefs.ui.h:1
65.
<b>Are you sure that you wish to enable suspend?</b>
<b>確定要啟用待機嗎？</b>
Translated and reviewed by Walter Cheuk
66.
<b>General</b>
<b>一般</b>
Translated and reviewed by Chao-Hsiung Liao
67.
<b>Notification Area</b>
<b>通知區</b>
Translated and reviewed by Chao-Hsiung Liao
Located in ../data/gpm-prefs.ui.h:3
68.
<b>Running on AC</b>
<b>使用交流電</b>
Translated and reviewed by Walter Cheuk
In upstream:
<b>使用 AC 變壓器執行</b>
Suggested by Chao-Hsiung Liao
69.
<b>Running on Battery</b>
<b>使用電池</b>
Translated and reviewed by John Lin
In upstream:
<b>使用電池執行</b>
Suggested by Chao-Hsiung Liao
70.
General
一般
Translated and reviewed by Woodman Tuen
Located in ../data/gpm-prefs.ui.h:6
71.
Never _ask me about this again
不要再詢問(_A)
Translated and reviewed by Woodman Tuen
72.
Only display when battery _present
只在有電池時顯示(_P)
Translated and reviewed by Walter Cheuk
In upstream:
只在電池電量極低時顯示(_C)
Suggested by Chao-Hsiung Liao
Located in ../data/gpm-prefs.glade.h:8
63 → 72 of 189 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Traditional Chinese (Taiwan) Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Boning Chen, Chao-Hsiung Liao, Chao-Hsiung Liao, Elmaz Yu, John Lin, Matrix_Chou, Roy Chan, Ryan Yang, Tai-Guang Chen, Walter Cheuk, Woodman Tuen, hialan.