Ubuntu
gnome-power-manager package

Browsing Chinese (Traditional) translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “gnome-power-manager”
  3. Chinese (Traditional) (zh_TW)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Traditional) guidelines.
27 → 36 of 189 results First • • • Last
27.
Sleep timeout computer when on battery
使用電池時電腦休息逾時
Translated and reviewed by Walter Cheuk
In upstream:
在電池下電腦睡眠的逾時時間
Suggested by Chao-Hsiung Liao
Located in ../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:56
28.
Sleep timeout display when on AC
使用交流電時顯示休息逾時
Translated and reviewed by Walter Cheuk
In upstream:
在交流電下螢幕睡眠的逾時時間
Suggested by Chao-Hsiung Liao
Located in ../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:57
29.
Sleep timeout display when on battery
在電池下螢幕睡眠的逾時時間
Translated by Woodman Tuen
Reviewed by Chao-Hsiung Liao
Located in ../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:59
30.
Suppress warning about suspend
抑制待機警告
Translated and reviewed by Walter Cheuk
31.
Suspend button action
暫停按鈕動作
Translated by Chao-Hsiung Liao
Reviewed by Chao-Hsiung Liao
Located in ../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:60
32.
Suspend enabled
已啟用暫停模式
Translated by Chao-Hsiung Liao
Reviewed by Chao-Hsiung Liao
33.
The action to take when the battery is critically low. Valid values are "hibernate", "suspend", "shutdown" and "nothing"
(no translation yet)
Located in ../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:29
34.
The action to take when the laptop lid is closed and the laptop is on AC power. Valid values are "suspend", "hibernate" and "blank".
(no translation yet)
35.
The action to take when the laptop lid is closed and the laptop is on battery power. Valid values are "suspend", "hibernate" and "blank".
(no translation yet)
36.
The action to take when the system hibernate button is pressed. Valid values are "suspend", "hibernate", "interactive", "shutdown" and "nothing".
當按下系統休眠按鈕時要採取的動作。有效值為「待機」、「休眠」、「詢問」、「關機」及「無動作」
Translated and reviewed by Walter Cheuk
In upstream:
當系統暫停按鈕被按下時要採取的動作
Suggested by Chao-Hsiung Liao
27 → 36 of 189 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Traditional Chinese (Taiwan) Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Boning Chen, Chao-Hsiung Liao, Chao-Hsiung Liao, Elmaz Yu, John Lin, Matrix_Chou, Roy Chan, Ryan Yang, Tai-Guang Chen, Walter Cheuk, Woodman Tuen, hialan.