Ubuntu
gnome-power-manager package

Browsing Chinese (Traditional) translation

Dapper (6.06)
Template “gnome-power-manager”
Chinese (Traditional) (zh_TW)

Don't show this notice anymore

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Traditional) guidelines.

Translating using as a guide.

33.

English:

The action to take when the battery is critically low. Valid values are "hibernate", "suspend", "shutdown" and "nothing"

Current Chinese (Traditional):

(no translation yet)

Located in ../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:29

34.

English:

The action to take when the laptop lid is closed and the laptop is on AC power. Valid values are "suspend", "hibernate" and "blank".

Current Chinese (Traditional):

(no translation yet)

35.

English:

The action to take when the laptop lid is closed and the laptop is on battery power. Valid values are "suspend", "hibernate" and "blank".

Current Chinese (Traditional):

(no translation yet)

37.

English:

The action to take when the system power button is pressed. Valid values are "suspend", "hibernate", "interactive", "shutdown" and "nothing".

Current Chinese (Traditional):

(no translation yet)

38.

English:

The action to take when the system suspend button is pressed. Valid values are "suspend", "hibernate", "interactive", "shutdown" and "nothing".

Current Chinese (Traditional):

(no translation yet)

41.

English:

The number of seconds before the display goes to sleep when the computer is on AC power.

Current Chinese (Traditional):

(no translation yet)

50.

English:

Whether or not gnome-power-preferences suppresses its warning whenever you turn on suspend capability.

Current Chinese (Traditional):

(no translation yet)

51.

English:

Whether or not the screen is locked when the screen is turned off. NOTE this option is only used if lock_use_screensaver_settings is set to false.

Current Chinese (Traditional):

(no translation yet)

54.

English:

Whether or not the user is notified when the AC adapter is removed

Current Chinese (Traditional):

(no translation yet)

55.

English:

Whether or not to dim the screen to save power when the computer is idle.

Current Chinese (Traditional):

(no translation yet)

Located in ../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:51

This translation is managed by Ubuntu Traditional Chinese (Taiwan) Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Boning Chen, Chao-Hsiung Liao, Chao-Hsiung Liao, Elmaz Yu, John Lin, Matrix_Chou, Roy Chan, Ryan Yang, Tai-Guang Chen, Walter Cheuk, Woodman Tuen, hialan.