Ubuntu
gnome-power-manager package

Browsing Chinese (Hong Kong) translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “gnome-power-manager”
  3. Chinese (Hong Kong) (zh_HK)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Hong Kong) guidelines.
64 → 73 of 189 results First • • • Last
64.
<b>Actions</b>
<b>動作</b>
Translated by hialan
Located in ../data/gpm-prefs.ui.h:1
65.
<b>Are you sure that you wish to enable suspend?</b>
(no translation yet)
66.
<b>General</b>
<b>一般</b>
Translated and reviewed by Chao-Hsiung Liao
67.
<b>Notification Area</b>
<b>通知區</b>
Translated and reviewed by Chao-Hsiung Liao
Located in ../data/gpm-prefs.ui.h:3
68.
<b>Running on AC</b>
(no translation yet)
69.
<b>Running on Battery</b>
(no translation yet)
70.
General
一般
Translated by Woodman Tuen
Reviewed by Roy Chan
Located in ../data/gpm-prefs.ui.h:6
71.
Never _ask me about this again
(no translation yet)
72.
Only display when battery _present
(no translation yet)
Located in ../data/gpm-prefs.glade.h:8
73.
Only display when charging or _discharging
只在充電中或放電時顯示(_D)
Translated and reviewed by Chao-Hsiung Liao
Located in ../data/gpm-prefs.glade.h:9
64 → 73 of 189 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Traditional Chinese (Hong Kong) Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Chao-Hsiung Liao, Chao-Hsiung Liao, Roy Chan, Woodman Tuen, hialan.