Browsing Chinese (Hong Kong) translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Hong Kong) guidelines.
3140 of 189 results
31.
Suspend button action
暫停按鈕動作
Translated and reviewed by Chao-Hsiung Liao
Located in ../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:60
32.
Suspend enabled
已啟用暫停模式
Translated by Chao-Hsiung Liao
Reviewed by Chao-Hsiung Liao
33.
The action to take when the battery is critically low. Valid values are "hibernate", "suspend", "shutdown" and "nothing"
(no translation yet)
Located in ../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:29
34.
The action to take when the laptop lid is closed and the laptop is on AC power. Valid values are "suspend", "hibernate" and "blank".
(no translation yet)
35.
The action to take when the laptop lid is closed and the laptop is on battery power. Valid values are "suspend", "hibernate" and "blank".
(no translation yet)
36.
The action to take when the system hibernate button is pressed. Valid values are "suspend", "hibernate", "interactive", "shutdown" and "nothing".
(no translation yet)
37.
The action to take when the system power button is pressed. Valid values are "suspend", "hibernate", "interactive", "shutdown" and "nothing".
(no translation yet)
38.
The action to take when the system suspend button is pressed. Valid values are "suspend", "hibernate", "interactive", "shutdown" and "nothing".
(no translation yet)
39.
The brightness of the display when on AC power. Valid values are between 0 and 100.
(no translation yet)
Located in ../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:35
40.
The brightness of the display when on battery power. Valid values are between 0 and 100.
(no translation yet)
Located in ../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:36
3140 of 189 results

This translation is managed by Ubuntu Traditional Chinese (Hong Kong) Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Chao-Hsiung Liao, Chao-Hsiung Liao, Roy Chan, Woodman Tuen, hialan.