Ubuntu
gnome-power-manager package

Browsing Chinese (Hong Kong) translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “gnome-power-manager”
  3. Chinese (Hong Kong) (zh_HK)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Hong Kong) guidelines.
144 → 153 of 189 results First • • • Last
144.
Discharging
 
TRANSLATORS: battery state
放電中
Translated by hialan
Located in src/gpm-statistics.c:338
145.
Product:
 
TRANSLATORS: the type of data, e.g. Laptop battery
產品：
Translated by Chao-Hsiung Liao
Located in ../src/gpm-upower.c:412
146.
Vendor:
 
TRANSLATORS: manufacturer
廠商：
Translated by Chao-Hsiung Liao
Located in ../src/gpm-upower.c:434
147.
Technology:
 
TRANSLATORS: how the battery is made, e.g. Lithium Ion
技術：
Translated by Chao-Hsiung Liao
Located in ../src/gpm-upower.c:439
148.
Lithium ion
鋰離子
Translated and reviewed by Woodman Tuen
149.
Lead acid
 
TRANSLATORS: battery technology
鉛酸
Translated and reviewed by Woodman Tuen
Located in src/gpm-statistics.c:305
150.
Serial number:
 
TRANSLATORS: serial number of the battery
序號：
Translated by Chao-Hsiung Liao
Located in ../src/gpm-upower.c:443
151.
Model:
 
TRANSLATORS: model number of the battery
型號：
Translated by Chao-Hsiung Liao
Located in ../src/gpm-upower.c:447
152.
Remaining time:
剩餘時間：
Translated by Chao-Hsiung Liao
153.
Percentage charge:
 
TRANSLATORS: percentage
充電百分比：
Translated by Chao-Hsiung Liao
Located in ../src/gpm-upower.c:430
144 → 153 of 189 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Traditional Chinese (Hong Kong) Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Chao-Hsiung Liao, Chao-Hsiung Liao, Roy Chan, Woodman Tuen, hialan.