|
26.
|
|
|
Sleep timeout computer when on AC
|
|
|
|
接交流电时休眠关机
|
|
Translated and reviewed by
stone_unix
|
In upstream: |
|
使用交流电源时的计算机睡眠延时
|
|
|
Suggested by
Zhang YANG
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:54
|
|
27.
|
|
|
Sleep timeout computer when on battery
|
|
|
|
使用电池时休眠关机
|
|
Translated and reviewed by
stone_unix
|
In upstream: |
|
使用电池时的计算机睡眠延时
|
|
|
Suggested by
Zhang YANG
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:56
|
|
28.
|
|
|
Sleep timeout display when on AC
|
|
|
|
接交流电时休眠显示
|
|
Translated and reviewed by
stone_unix
|
In upstream: |
|
使用交流电源时的显示器睡眠延时
|
|
|
Suggested by
Zhang YANG
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:57
|
|
29.
|
|
|
Sleep timeout display when on battery
|
|
|
|
使用电池时休眠超时显示
|
|
Translated and reviewed by
catinsnow
|
In upstream: |
|
使用电池时的显示器睡眠延时
|
|
|
Suggested by
Zhang YANG
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:59
|
|
30.
|
|
|
Suppress warning about suspend
|
|
|
|
取消关于挂起的警告
|
|
Translated and reviewed by
ZHOU Qi
|
|
|
|
31.
|
|
|
Suspend button action
|
|
|
|
挂起按钮动作
|
|
Translated and reviewed by
Funda Wang
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:60
|
|
32.
|
|
|
Suspend enabled
|
|
|
|
挂起启用
|
|
Translated and reviewed by
wanao
|
In upstream: |
|
挂起
|
|
|
Suggested by
Funda Wang
|
Shared: |
|
挂起已启用
|
|
|
Suggested by
Zhang YANG
|
|
|
|
33.
|
|
|
The action to take when the battery is critically low. Valid values are "hibernate", "suspend", "shutdown" and "nothing"
|
|
|
|
当电池电量低时执行的动作.可用的选项有"休眠","挂起","关机","不采取任何措施"
|
|
Translated and reviewed by
wanao
|
In upstream: |
|
当电池电量即将用尽时执行的动作。
|
|
|
Suggested by
Funda Wang
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:29
|
|
34.
|
|
|
The action to take when the laptop lid is closed and the laptop is on AC power. Valid values are "suspend", "hibernate" and "blank".
|
|
|
|
在使用交流电的情况下关闭笔记本上盖时系统将会执行的操作。相关的选项有"挂起","休眠","不采取任何措施"
|
|
Translated and reviewed by
Murodoch
|
In upstream: |
|
关闭笔记本上盖时应执行的动作
|
|
|
Suggested by
Funda Wang
|
|
|
|
35.
|
|
|
The action to take when the laptop lid is closed and the laptop is on battery power. Valid values are "suspend", "hibernate" and "blank".
|
|
|
|
在依靠电池供电的情况下关闭笔记本上盖时将会执行的操作。相关选项有:"挂起","休眠","不采取任何措施"。
|
|
Translated and reviewed by
Murodoch
|
In upstream: |
|
关闭笔记本上盖时应执行的动作
|
|
|
Suggested by
Funda Wang
|
|
|