Ubuntu
gnome-power-manager package

Browsing Chinese (Simplified) translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “gnome-power-manager”
  3. Chinese (Simplified) (zh_CN)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Simplified) guidelines.
131 → 140 of 189 results First • • • Last
131.
Your system is running on backup power!
计算机正在使用电池供电!
Translated and reviewed by wanao
In upstream:
计算机正在使用电池供电
Suggested by Funda Wang
132.
You have approximately <b>%s</b> of remaining UPS power (%d%%). Restore power to your computer to avoid losing data.
电量大约可维持 <b>%s</b>，为总电量的 %d%%。请接入交流电源以避免丢失数据。
Translated and reviewed by stone_unix
In upstream:
电量大约可维持 <b>%s</b>，为总电量的 %i%%。请接入交流电源以避免丢失数据。
Suggested by Funda Wang
Located in ../src/gpm-manager.c:2190
133.
The %s device attached to this computer is low in power (%d%%). This device will soon stop functioning if not charged.
此电脑连接的%s 设备电量不足(%d%%)。 该设备若不充电很快就要停止工作。
Translated and reviewed by stone_unix
Located in ../src/gpm-manager.c:2280
134.
Laptop battery
笔记本电池
Translated and reviewed by Funda Wang
Located in ../src/gpm-power.c:430
135.
UPS
UPS
Translated and reviewed by Funda Wang
Located in ../src/gpm-power.c:432
136.
Wireless mouse
无线鼠标
Translated and reviewed by Funda Wang
Located in ../src/gpm-power.c:434
137.
Wireless keyboard
无线键盘
Translated and reviewed by Funda Wang
Located in ../src/gpm-power.c:436
138.
PDA
PDA
Translated and reviewed by Funda Wang
Located in ../src/gpm-power.c:438
139.
Unknown
 
TRANSLATORS: battery state
TRANSLATORS: this is when the stats time is not known
未知时间
Translated by ChenXing
Located in src/gpm-statistics.c:358 src/gpm-statistics.c:472
140.
Status:
 
TRANSLATORS: device is missing
TRANSLATORS: device is charged
TRANSLATORS: device is charging
TRANSLATORS: device is discharging
状态：
Translated and reviewed by Tao Wei
Located in ../src/gpm-upower.c:416 ../src/gpm-upower.c:419 ../src/gpm-upower.c:422 ../src/gpm-upower.c:425
131 → 140 of 189 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Simplified Chinese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: 1+1=2, CNBorn, ChenXing, Eleanor Chen, Feng Chao, Fieava, Funda Wang, Gavin Huang, Jiehan Zheng, Lei Qing, Murodoch, Qishuai Liu, Tao Wei, Tunghsiao Liu, ZHOU Qi, Zhang YANG, Ziyu Zhang, catinsnow, firingstone, heccj, joyolee, shitbaby, stone_unix, wanao, zhang xuecheng, 刘开良, 太和.