Ubuntu
gnome-power-manager package

Browsing Chinese (Simplified) translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “gnome-power-manager”
  3. Chinese (Simplified) (zh_CN)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Simplified) guidelines.
13 → 22 of 189 results First • • • Last
13.
LCD brightness when on AC
使用交流电时屏幕所使用的亮度值
Translated and reviewed by Murodoch
In upstream:
交流电 LCD 亮度硬件值
Suggested by Funda Wang
Shared:
交流电供电时的 LCD 亮度
Suggested by Zhang YANG
Located in ../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:33
14.
LCD brightness when on battery
依靠电池供电时屏幕所使用的亮度值
Translated and reviewed by Murodoch
In upstream:
交流电 LCD 亮度硬件值
Suggested by Funda Wang
Located in ../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:37
15.
Laptop lid close action on battery
依靠电池供电时笔记本上盖的按钮将暂时失效
Translated and reviewed by Murodoch
In upstream:
关闭笔记本电脑上盖动作
Suggested by Funda Wang
Shared:
电池供电时关闭笔记本电脑上盖动作
Suggested by Zhang YANG
Located in ../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:35
16.
Laptop lid close action when on AC
交流电供电时关闭笔记本电脑上盖动作
Translated by Funda Wang
Reviewed by Wylmer Wang
Located in ../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:36
17.
Lock screen on hibernate
休眠时锁住屏幕
Translated and reviewed by wanao
In upstream:
休眠时锁定屏幕
Suggested by Zhang YANG
Located in ../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:38
18.
Lock screen on suspend
挂起时锁住屏幕
Translated and reviewed by wanao
In upstream:
挂起时锁定屏幕
Suggested by Funda Wang
Located in ../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:39
19.
Lock screen when it is blanked
空白时锁定屏幕
Translated and reviewed by stone_unix
20.
Notify on a HAL suspend or hibernate error.
当硬件抽象层被挂起或者休眠发生错误时弹出提示
Translated and reviewed by Murodoch
21.
Notify on fully charged
电池充满时弹出提示
Translated and reviewed by Murodoch
In upstream:
充满电时通知
Suggested by Funda Wang
Located in ../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:17
22.
Notify when AC adapter is removed
当交流电源适配器被拔除时弹出提示
Translated and reviewed by Murodoch
13 → 22 of 189 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Simplified Chinese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: 1+1=2, CNBorn, ChenXing, Eleanor Chen, Feng Chao, Fieava, Funda Wang, Gavin Huang, Jiehan Zheng, Lei Qing, Murodoch, Qishuai Liu, Tao Wei, Tunghsiao Liu, ZHOU Qi, Zhang YANG, Ziyu Zhang, catinsnow, firingstone, heccj, joyolee, shitbaby, stone_unix, wanao, zhang xuecheng, 刘开良, 太和.