Ubuntu
gnome-power-manager package

Browsing Chinese (Simplified) translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “gnome-power-manager”
  3. Chinese (Simplified) (zh_CN)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Simplified) guidelines.
118 → 127 of 189 results First • • • Last
118.
Suspend Problem
挂起问题
Translated and reviewed by stone_unix
119.
Power Critically Low
电量即将用尽
Translated and reviewed by Funda Wang
120.
Power Very Low
电量非常低
Translated and reviewed by wanao
121.
Power Low
电量低
Translated and reviewed by Funda Wang
122.
Battery Charged
电池已充满
Translated and reviewed by Funda Wang
Located in ../src/gpm-manager.c:1978
123.
Your battery is now fully charged
您的电池已经充满电
Translated and reviewed by Funda Wang
124.
The battery is below the critical level and this computer will <b>power-off</b> when the battery becomes completely empty.
 
TRANSLATORS: computer will shutdown without saving data
电池电量极低，电脑将在电池用尽时<b>关机</b>。
Translated and reviewed by stone_unix
In upstream:
电池的电量将用尽，电池的电量完全用尽时计算机将会<b>关机</b>。
Suggested by Zhang YANG
Located in ../src/gpm-manager.c:1726
125.
The battery is below the critical level and this computer is about to suspend.<br><b>NOTE:</b> A small amount of power is required to keep your computer in a suspended state.
 
TRANSLATORS: computer will suspend
电池电量极低，电脑将挂起。.<br><b>注：</b>挂起将需要小量电来维持。
Translated and reviewed by stone_unix
In upstream:
电池的电量将用尽，计算机将开始挂起。<br><b>注意：</b>将您的计算机保持在挂起状态也需要一点电量。
Suggested by Zhang YANG
Located in ../src/gpm-manager.c:1732
126.
The battery is below the critical level and this computer is about to hibernate.
 
TRANSLATORS: computer will hibernate
电池电量极低，电脑将休眠。
Translated and reviewed by stone_unix
In upstream:
电池的电量将用尽，计算机将开始休眠。
Suggested by Zhang YANG
Located in ../src/gpm-manager.c:1739
127.
The battery is below the critical level and this computer is about to shutdown.
 
TRANSLATORS: computer will just shutdown
电池电量极低，电脑将关机
Translated and reviewed by stone_unix
In upstream:
电池的电量将用尽，计算机将开始关机。
Suggested by Zhang YANG
Located in ../src/gpm-manager.c:1744
118 → 127 of 189 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Simplified Chinese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: 1+1=2, CNBorn, ChenXing, Eleanor Chen, Feng Chao, Fieava, Funda Wang, Gavin Huang, Jiehan Zheng, Lei Qing, Murodoch, Qishuai Liu, Tao Wei, Tunghsiao Liu, ZHOU Qi, Zhang YANG, Ziyu Zhang, catinsnow, firingstone, heccj, joyolee, shitbaby, stone_unix, wanao, zhang xuecheng, 刘开良, 太和.