|
|
36.
|
|
|
The action to take when the system hibernate button is pressed. Valid values are "suspend", "hibernate", "interactive", "shutdown" and "nothing".
|
|
|
|
|
按下系统休眠按钮时应执行的动作.可选项:"挂起","休眠","按下时选择","关机"和"无动作".
|
|
Translated and reviewed by
catinsnow
|
| In upstream: |
|
按下系统挂起按钮时应执行的动作
|
|
|
Suggested by
Funda Wang
|
|
|
|
|
37.
|
|
|
The action to take when the system power button is pressed. Valid values are "suspend", "hibernate", "interactive", "shutdown" and "nothing".
|
|
|
|
|
按下系统电源按钮时应执行的动作.可选项:"挂起","休眠","按下时选择","关机"和"无动作".
|
|
Translated and reviewed by
catinsnow
|
| In upstream: |
|
按下系统挂起按钮时应执行的动作
|
|
|
Suggested by
Funda Wang
|
|
|
|
|
38.
|
|
|
The action to take when the system suspend button is pressed. Valid values are "suspend", "hibernate", "interactive", "shutdown" and "nothing".
|
|
|
|
|
按下系统挂起按钮时应执行的动作.可选项:"挂起","休眠","按下时选择","关机"和"无动作".
|
|
Translated and reviewed by
catinsnow
|
| In upstream: |
|
按下系统挂起按钮时应执行的动作
|
|
|
Suggested by
Funda Wang
|
|
|
|
|
39.
|
|
|
The brightness of the display when on AC power. Valid values are between 0 and 100.
|
|
|
|
|
在使用交流电源的时候屏幕可选亮度。可用值在0到100之间。
|
|
Translated and reviewed by
Murodoch
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:35
|
|
|
40.
|
|
|
The brightness of the display when on battery power. Valid values are between 0 and 100.
|
|
|
|
|
在依靠电池供电的情况下调节屏幕亮度的可用值。该值介于0到100之间
|
|
Translated and reviewed by
Murodoch
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:36
|
|
|
41.
|
|
|
The number of seconds before the display goes to sleep when the computer is on AC power.
|
|
|
|
|
在使用交流电源的情况下，关闭屏幕前所经过的闲置时间。
|
|
Translated and reviewed by
Murodoch
|
| In upstream: |
|
显示器试图转入休眠时等待的时间秒数
|
|
|
Suggested by
Funda Wang
|
|
|
|
|
42.
|
|
|
The number of seconds the computer on AC power needs to be inactive before it goes to sleep.
|
|
|
|
|
在使用交流电源的情况下，系统转入休眠状态前所经过的闲置时间。
|
|
Translated and reviewed by
Murodoch
|
|
|
|
|
43.
|
|
|
The number of seconds the computer on battery power needs to be inactive before it goes to sleep.
|
|
|
|
|
在依靠电池供电的情况下，关闭屏幕前所经过的闲置时间。
|
|
Translated and reviewed by
Murodoch
|
|
|
|
|
44.
|
|
|
The number of seconds the computer on battery power needs to be inactive before the display goes to sleep.
|
|
|
|
|
在依靠电池供电的情况下，系统转入休眠状态前所经过的闲置时间。
|
|
Translated and reviewed by
Murodoch
|
|
|
|
|
45.
|
|
|
The type of sleeping that should be performed when the computer is inactive. Valid values are "hibernate", "suspend" and "nothing".
|
|
|
|
|
在达到了设定的闲置时间后，系统将会采取的措施。可选项有"休眠","挂起"和 "不采取任何措施"
|
|
Translated and reviewed by
Murodoch
|
|
|
