Ubuntu
gnome-power-manager package

Browsing Chinese (Simplified) translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “gnome-power-manager”
  3. Chinese (Simplified) (zh_CN)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Simplified) guidelines.
158 → 167 of 189 results First • • • Last
158.
Current charge:
当前充电状态：
Translated and reviewed by firingstone
In upstream:
当前充电：
Suggested by Tao Wei
Located in ../src/gpm-upower.c:481 ../src/gpm-upower.c:506
159.
Last full charge:
上次全充满：
Translated by firingstone
Reviewed by Eleanor Chen
In upstream:
上次充电：
Suggested by Tao Wei
Located in ../src/gpm-upower.c:487
160.
Design charge:
设计充电量：
Translated and reviewed by firingstone
In upstream:
设计充电：
Suggested by Tao Wei
Located in ../src/gpm-upower.c:493 ../src/gpm-upower.c:511
161.
Charge rate:
充电速率：
Translated and reviewed by firingstone
In upstream:
充电率：
Suggested by Tao Wei
Located in ../src/gpm-upower.c:498
162.
fully charged
已充满
Translated and reviewed by Funda Wang
Located in ../src/gpm-power.c:1211
163.
remaining
剩余
Translated and reviewed by Funda Wang
164.
discharging
 
don't display "Unknown remaining"
停止充电
Translated and reviewed by stone_unix
Located in ../src/gpm-power.c:1220
165.
until charged
至充满
Translated and reviewed by Funda Wang
Located in ../src/gpm-power.c:923
166.
charging
充电中
Translated and reviewed by stone_unix
167.
Computer is running on backup power
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
计算机正在使用备用电源供电
Translated and reviewed by stone_unix
158 → 167 of 189 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Simplified Chinese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: 1+1=2, CNBorn, ChenXing, Eleanor Chen, Feng Chao, Fieava, Funda Wang, Gavin Huang, Jiehan Zheng, Lei Qing, Murodoch, Qishuai Liu, Tao Wei, Tunghsiao Liu, ZHOU Qi, Zhang YANG, Ziyu Zhang, catinsnow, firingstone, heccj, joyolee, shitbaby, stone_unix, wanao, zhang xuecheng, 刘开良, 太和.