Ubuntu
gnome-power-manager package

Browsing Chinese (Simplified) translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “gnome-power-manager”
  3. Chinese (Simplified) (zh_CN)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Simplified) guidelines.
84 → 93 of 189 results First • • • Last
84.
When l_aptop lid is closed:
关闭笔记本电脑上盖时(_A)：
Translated and reviewed by wanao
In upstream:
关闭笔记本电脑上盖时(_D)：
Suggested by Funda Wang
85.
_Always display icon
总是显示图标(_A)
Translated and reviewed by Funda Wang
86.
_Dim the laptop panel when idle
空闲时降低笔记本屏幕亮度(_D)
Translated and reviewed by catinsnow
87.
_Never display icon
从不显示图标(_N)
Translated and reviewed by Funda Wang
88.
_Only display when battery life is critical
仅当电量即将用尽时显示(_O)
Translated and reviewed by wanao
In upstream:
仅当电量即将用尽时显示(_C)
Suggested by Funda Wang
Located in ../data/gpm-prefs.glade.h:26
89.
<b>Laptop Battery Bay (2)</b>
<b>笔记本电池组 (2)</b>
Translated and reviewed by firingstone
In upstream:
笔记本电池
Suggested by Funda Wang
90.
<b>Laptop Battery Bay</b>
<b>笔记本电池组</b>
Translated and reviewed by firingstone
In upstream:
笔记本电池
Suggested by Funda Wang
Located in ../data/gpm-info.glade.h:2
91.
<b>UPS</b>
<b>UPS</b>
Translated and reviewed by firingstone
92.
<b>Wireless Mouse</b>
<b>无线鼠标</b>
Translated and reviewed by firingstone
In upstream:
无线鼠标
Suggested by Funda Wang
93.
Charge History
充电历史记录
Translated and reviewed by Ziyu Zhang
84 → 93 of 189 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Simplified Chinese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: 1+1=2, CNBorn, ChenXing, Eleanor Chen, Feng Chao, Fieava, Funda Wang, Gavin Huang, Jiehan Zheng, Lei Qing, Murodoch, Qishuai Liu, Tao Wei, Tunghsiao Liu, ZHOU Qi, Zhang YANG, Ziyu Zhang, catinsnow, firingstone, heccj, joyolee, shitbaby, stone_unix, wanao, zhang xuecheng, 刘开良, 太和.