Ubuntu
gnome-power-manager package

Browsing Chinese (Simplified) translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “gnome-power-manager”
  3. Chinese (Simplified) (zh_CN)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Simplified) guidelines.
74 → 83 of 189 results First • • • Last
74.
Power Management Preferences
电源首选项
Translated by Zhang YANG
Reviewed by Wylmer Wang
Located in ../data/gpm-prefs.ui.h:13
75.
Put _display to sleep when computer is inactive for:
指定时间后不活动将显示器转入休眠(_D)：
Translated and reviewed by stone_unix
In upstream:
指定时间后将显示器转入休眠(_D)：
Suggested by Funda Wang
Located in ../data/gpm-prefs.glade.h:12
76.
Put computer to _sleep when it is inactive for:
指定时间后将计算机转入休眠(_S)：
Translated and reviewed by stone_unix
In upstream:
指定时间后将计算机转入休眠(_C)：
Suggested by Funda Wang
Located in ../data/gpm-prefs.glade.h:13
77.
Running on AC
交流供电时运行
Translated and reviewed by wanao
In upstream:
<b>交流供电时运行</b>
Suggested by Funda Wang
78.
Running on Battery
电池供电时运行
Translated and reviewed by wanao
In upstream:
<b>电池供电时运行</b>
Suggested by Funda Wang
79.
Set display _brightness to:
设定显示亮度为：(_B)
Translated and reviewed by stone_unix
In upstream:
设定显示亮度(_B)：
Suggested by Funda Wang
Shared:
设定显示亮度为(_B)：
Suggested by Zhang YANG
Located in ../data/gpm-prefs.ui.h:17
80.
Sleep _button action:
休眠按钮动作(_B)：
Translated and reviewed by stone_unix
81.
Sleep _type when inactive:
不活动时休眠类型(_T)：
Translated and reviewed by stone_unix
82.
Suspend mode is not guaranteed to work on all systems and may cause data loss.
挂起功能不保证在所有系统上都正常工作并可能导致数据损失。
Translated and reviewed by stone_unix
83.
When battery _power is critical:
当电池电量低时:
Translated and reviewed by wanao
Located in ../data/gpm-prefs.glade.h:20
74 → 83 of 189 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Simplified Chinese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: 1+1=2, CNBorn, ChenXing, Eleanor Chen, Feng Chao, Fieava, Funda Wang, Gavin Huang, Jiehan Zheng, Lei Qing, Murodoch, Qishuai Liu, Tao Wei, Tunghsiao Liu, ZHOU Qi, Zhang YANG, Ziyu Zhang, catinsnow, firingstone, heccj, joyolee, shitbaby, stone_unix, wanao, zhang xuecheng, 刘开良, 太和.