Ubuntu
gnome-power-manager package

Browsing Chinese (Simplified) translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “gnome-power-manager”
  3. Chinese (Simplified) (zh_CN)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Simplified) guidelines.
138 → 147 of 189 results First • • • Last
138.
PDA
PDA
Translated and reviewed by Funda Wang
Located in ../src/gpm-power.c:438
139.
Unknown
 
TRANSLATORS: battery state
TRANSLATORS: this is when the stats time is not known
未知时间
Translated by ChenXing
Located in src/gpm-statistics.c:358 src/gpm-statistics.c:472
140.
Status:
 
TRANSLATORS: device is missing
TRANSLATORS: device is charged
TRANSLATORS: device is charging
TRANSLATORS: device is discharging
状态：
Translated and reviewed by Tao Wei
Located in ../src/gpm-upower.c:416 ../src/gpm-upower.c:419 ../src/gpm-upower.c:422 ../src/gpm-upower.c:425
141.
Missing
电池信息丢失
Translated and reviewed by catinsnow
In upstream:
缺少
Suggested by Zhang YANG
Located in ../src/gpm-upower.c:416
142.
Charged
 
TRANSLATORS: battery state
电池已充满
Translated and reviewed by Funda Wang
Shared:
已充满
Suggested by 太和
Located in src/gpm-statistics.c:346
143.
Charging
 
TRANSLATORS: battery state
正在充电
Translated and reviewed by firingstone
In upstream:
正充电
Suggested by Zhang YANG
Located in src/gpm-statistics.c:334
144.
Discharging
 
TRANSLATORS: battery state
正在放电
Translated and reviewed by Ziyu Zhang
In upstream:
正放电
Suggested by Zhang YANG
Located in src/gpm-statistics.c:338
145.
Product:
 
TRANSLATORS: the type of data, e.g. Laptop battery
产品：
Translated and reviewed by Tao Wei
Located in ../src/gpm-upower.c:412
146.
Vendor:
 
TRANSLATORS: manufacturer
厂商：
Translated and reviewed by firingstone
In upstream:
厂家：
Suggested by Tao Wei
Located in ../src/gpm-upower.c:434
147.
Technology:
 
TRANSLATORS: how the battery is made, e.g. Lithium Ion
技术：
Translated and reviewed by Tao Wei
Located in ../src/gpm-upower.c:439
138 → 147 of 189 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Simplified Chinese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: 1+1=2, CNBorn, ChenXing, Eleanor Chen, Feng Chao, Fieava, Funda Wang, Gavin Huang, Jiehan Zheng, Lei Qing, Murodoch, Qishuai Liu, Tao Wei, Tunghsiao Liu, ZHOU Qi, Zhang YANG, Ziyu Zhang, catinsnow, firingstone, heccj, joyolee, shitbaby, stone_unix, wanao, zhang xuecheng, 刘开良, 太和.