|
|
177.
|
|
|
Licensed under the GNU General Public License Version 2
|
|
|
|
|
GNU Genel Kamusal Lisans Versiyon 2 ile lisanslamıştır
|
|
Translated and reviewed by
Ahmet SARI
|
| In upstream: |
|
GNU Genel Kamu Lisansı Sürüm 2 ile lisanslanmıştır
|
|
|
Suggested by
Baris Cicek
|
|
|
|
Located in
../applets/brightness/brightness-applet.c:748
../applets/inhibit/inhibit-applet.c:427
|
|
|
178.
|
|
|
Power Manager is free software; you can redistribute it and/or 
modify it under the terms of the GNU General Public License
as published by the Free Software Foundation; either version 2
of the License, or (at your option) any later version. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Güç Yöneticisi (Power Manager) bir özgür yazılımdır. Bu yazılımı
Free Software Foundation tarafından yayımlanan
GNU Genel Kamu Lisansının ister ikinci versiyonu isterseniz sonraki
bir versiyonundaki şartlara göre yeniden dağıtabilir ve/veya değiştirebilirsiniz. |
|
Translated by
Ahmet SARI
|
|
Reviewed by
Ahmet SARI
|
| In upstream: |
|
Güç Yöneticisi özgür bir yazılımdır; uygulamayı, Free Software Foundation
tarafından yayınlanan GNU Genel Kamu Lisansı'nın 2. sürümüyle veya
(isteğe bağlı olarak) daha yeni bir sürümüyle belirlenmiş koşullar altında
dağıtabilir ve/veya değiştirebilirsiniz. |
|
|
Suggested by
Baris Cicek
|
|
|
|
Located in
../applets/brightness/brightness-applet.c:749
../applets/inhibit/inhibit-applet.c:428
|
|
|
179.
|
|
|
Power Manager is distributed in the hope that it will be useful,
but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the
GNU General Public License for more details. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
|
|
Translated by
Ahmet SARI
|
|
Reviewed by
Ahmet SARI
|
| In upstream: |
|
Güç yöneticisi faydalı olacağı düşüncesiyle fakat HİÇBİR GARANTİ OLMADAN;
hatta ima edilen bir ORTALAMA KALİTE veya BELLİ BİR AMACA UYGUNLUK
garantisi olmadan dağıtılmaktadır. Ayrıntılar için GNU Genel Kamu Lisansı'na
bakınız. |
|
|
Suggested by
Baris Cicek
|
|
|
|
Located in
../applets/brightness/brightness-applet.c:753
../applets/inhibit/inhibit-applet.c:432
|
|
|
180.
|
|
|
You should have received a copy of the GNU General Public License
along with this program; if not, write to the Free Software
Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA
02110-1301, USA. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
|
|
Translated by
Ahmet SARI
|
|
Reviewed by
Ahmet SARI
|
| In upstream: |
|
Bu programla birlikte GNU Genel Kamu Lisansı'nın bir kopyasını
almış olmalısınız, eğer almadıysanız, Free·Software
Foundation,·Inc.,·51·Franklin·Street,·Fifth·Floor,·Boston,·MA
02110-1301,·USA adresine yazınız. |
|
|
Suggested by
Baris Cicek
|
|
|
|
Located in
../applets/brightness/brightness-applet.c:757
../applets/inhibit/inhibit-applet.c:436
|
|
|
181.
|
|
|
translator-credits
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated and reviewed by
Ahmet SARI
|
| In upstream: |
|
Barış Çiçek <baris@teamforce.name.tr>
Volkan Güney <guneyvolkan@gmail.com> |
|
|
Suggested by
Baris Cicek
|
|
|
182.
|
|
|
Suspend
|
|
|
|
|
Askıya al
|
|
Translated by
Baris Cicek
|
|
Reviewed by
Baris Cicek
|
|
|
|
Located in
../src/gpm-prefs-core.c:370
|
|
|
183.
|
|
|
Shutdown
|
|
|
|
|
Bilgisayarı Kapat
|
|
Translated and reviewed by
Ahmet SARI
|
| In upstream: |
|
Kapat
|
|
|
Suggested by
Kaya Ünal
|
|
|
|
Located in
../src/gpm-prefs-core.c:363
|
|
|
184.
|
|
|
Hibernate
|
|
|
|
|
Kış Uykusuna Yatır
|
|
Translated and reviewed by
Ahmet SARI
|
| In upstream: |
|
Uyku kipi
|
|
|
Suggested by
Baris Cicek
|
|
|
|
Located in
../src/gpm-prefs-core.c:373
|
|
|
185.
|
|
|
Blank screen
|
|
|
|
|
Boş ekran
|
|
Translated by
Baris Cicek
|
|
Reviewed by
Baris Cicek
|
|
|
|
Located in
../src/gpm-prefs-core.c:376
|
|
|
186.
|
|
|
Do nothing
|
|
|
|
|
Hiçbir şey yapma
|
|
Translated by
Baris Cicek
|
|
Reviewed by
Baris Cicek
|
|
|
|
Located in
../src/gpm-prefs-core.c:384
|
