Ubuntu
gnome-power-manager package

Browsing Turkish translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “gnome-power-manager”
  3. Turkish (tr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Turkish guidelines.
167 → 176 of 189 results First • • • Last
167.
Computer is running on backup power
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Bilgisayar yedek güçle çalışıyor
Translated by Ahmet SARI
Reviewed by Ahmet SARI
Shared:
Bilgisayar yedek güç ile çalışıyor
Suggested by Baris Cicek
168.
Computer is running on AC power
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Bilgisayar fişe takılı
Translated by Ahmet SARI
Reviewed by Ahmet SARI
Shared:
Bilgisayar AC gücü ile çalışıyor
Suggested by Baris Cicek
169.
Computer is running on battery power
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Bilgisayar pille çalışıyor
Translated by Ahmet SARI
Reviewed by Ahmet SARI
Shared:
Bilgisayar pil gücü ile çalışıyor
Suggested by Baris Cicek
170.
_Suspend
A_skıya Al
Translated by Baris Cicek
Reviewed by Baris Cicek
171.
Suspend the computer
Bilgisayarı Askıya Al
Translated and reviewed by Ahmet SARI
172.
Hi_bernate
_Kış uykusu
Translated and reviewed by Ahmet SARI
In upstream:
_Uyku Kipi
Suggested by Kaya Ünal
173.
Make the computer go to sleep
Bilgisayarı uyut
Translated and reviewed by Ahmet SARI
174.
_Preferences
_Tercihler
Translated and reviewed by Ahmet SARI
In upstream:
_Tercihler
Suggested by Baris Cicek
Located in ../src/gpm-tray-icon.c:314 ../src/gpm-tray-icon.c:316
175.
_Help
_Yardım
Translated and reviewed by Ahmet SARI
Located in ../applets/brightness/GNOME_BrightnessApplet.xml.h:2 ../applets/inhibit/GNOME_InhibitApplet.xml.h:2
176.
_About
_Bu program hakkında
Translated and reviewed by Ahmet SARI
In upstream:
_Hakkında
Suggested by Kaya Ünal
Located in ../applets/brightness/GNOME_BrightnessApplet.xml.h:1 ../applets/inhibit/GNOME_InhibitApplet.xml.h:1
167 → 176 of 189 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu'yu Türkçe'ye Çevirenler Takımı, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ahmet ERTEM, Ahmet SARI, Baris Cicek, Kaya Ünal, Kayra Akman, Muhammet Kara, Osman Üngür, Ozancag, Sedat Postacıoğlu, Süleyman Özarslan, baran, Şâkir Aşçı.