|
|
181.
|
|
|
translator-credits
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated and reviewed by
Ahmet SARI
|
| In upstream: |
|
Barış Çiçek <baris@teamforce.name.tr> 
Volkan Güney <guneyvolkan@gmail.com> |
|
|
Suggested by
Baris Cicek
|
|
|
182.
|
|
|
Suspend
|
|
|
|
|
Askıya al
|
|
Translated by
Baris Cicek
|
|
Reviewed by
Baris Cicek
|
|
|
|
Located in
../src/gpm-prefs-core.c:370
|
|
|
183.
|
|
|
Shutdown
|
|
|
|
|
Bilgisayarı Kapat
|
|
Translated and reviewed by
Ahmet SARI
|
| In upstream: |
|
Kapat
|
|
|
Suggested by
Kaya Ünal
|
|
|
|
Located in
../src/gpm-prefs-core.c:363
|
|
|
184.
|
|
|
Hibernate
|
|
|
|
|
Kış Uykusuna Yatır
|
|
Translated and reviewed by
Ahmet SARI
|
| In upstream: |
|
Uyku kipi
|
|
|
Suggested by
Baris Cicek
|
|
|
|
Located in
../src/gpm-prefs-core.c:373
|
|
|
185.
|
|
|
Blank screen
|
|
|
|
|
Boş ekran
|
|
Translated by
Baris Cicek
|
|
Reviewed by
Baris Cicek
|
|
|
|
Located in
../src/gpm-prefs-core.c:376
|
|
|
186.
|
|
|
Do nothing
|
|
|
|
|
Hiçbir şey yapma
|
|
Translated by
Baris Cicek
|
|
Reviewed by
Baris Cicek
|
|
|
|
Located in
../src/gpm-prefs-core.c:384
|
|
|
187.
|
|
|
Never
|
|
|
|
|
Hiç bir zaman
|
|
Translated and reviewed by
Ahmet SARI
|
| In upstream: |
|
Asla
|
|
|
Suggested by
Baris Cicek
|
|
|
|
Located in
../src/gpm-prefs-core.c:448
|
|
|
188.
|
|
|
Configuration
|
|
|
|
|
Ayarlar
|
|
Translated and reviewed by
Ahmet SARI
|
|
|
|
|
189.
|
|
|
Power Preferences
|
|
|
|
|
Güç Tercihleri
|
|
Translated and reviewed by
Ahmet SARI
|
|
|
