Browsing Serbian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
13 of 3 results
7.
Battery critical low action
Радња када је батерија веома истрошена
Translated and reviewed by Зоран Рилак on 2006-08-11
In upstream:
Радња када је батерија врло истрошена
Suggested by Slobodan D. Sredojević on 2006-03-17
Shared:
Радња када је батерија скоро празна
Suggested by Miloš Popović on 2008-03-18
Located in ../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:2
61.
Whether to use time-based notifications
Да ли да приказује обавештења на основу протеклог времена
Translated by Мирослав Николић on 2011-07-09
In upstream:
Приказуј обавештења на основу протеклог времена
Suggested by Miloš Popović on 2008-03-18
Located in ../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:116
181.
translator-credits
To prevent privacy issues, this translation is not available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in first.
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators on 2009-11-06
In upstream:
Слободан Д. Средојевић <slobo@akrep.be>

http://prevod.org — преводи на српски језик
Suggested by Slobodan D. Sredojević on 2006-03-17
Shared:
Слободан Д. Средојевић <slobo@akrep.be>
Милош Поповић <gpopac@gmail.com>

http://prevod.org — преводи на српски језик
Suggested by Miloš Popović on 2009-07-02
13 of 3 results

This translation is managed by Ubuntu Serbian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aleksandar Selaković, Aleksandar Urošević, Miloš Popović, Slobodan D. Sredojevic, Slobodan D. Sredojević, Зоран Рилак, Мирослав Николић, Саша Стефановић.