|
|
1.
|
|
|
Configure power management
|
|
|
|
|
Nastavi upravljanje z energijo
|
|
Translated and reviewed by
Anze Hrast
|
| In upstream: |
|
Nastavitve upravljalnika porabe
|
|
|
Suggested by
Andrej Znidarsic
|
| Shared: |
|
Nastavi upravljanje porabe
|
|
|
Suggested by
Denis_Ubuntu
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-power-preferences.desktop.in.in.h:1
|
|
|
2.
|
|
|
Power Management
|
|
|
|
|
Upravljanje porabe
|
|
Translated by
Andrej Znidarsic
|
|
Reviewed by
Denis_Ubuntu
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-power-preferences.desktop.in.in.h:2
|
|
|
3.
|
|
|
Power Manager
|
|
|
|
|
Upravljalnik porabe
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
Reviewed by
Bernard Banko
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-power-manager.desktop.in.in.h:1
|
|
|
4.
|
|
|
Power management daemon
|
|
|
|
|
Ozadnji program upravljalnika porabe
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
Reviewed by
Štefan Baebler
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-power-manager.desktop.in.in.h:2
|
|
|
5.
|
|
|
After resume, gnome-power-manager will suppress policy actions for a number of seconds to allow messages to settle and HAL to refresh. Commonly five seconds is enough while not being so long that the user gets confused.
|
|
|
|
|
Po nadaljevanju bo gnome-power-manager počakal nekaj sekund, da se ustalijo sporočila in osveži HAL. Ponavadi je dovolj že pet sekund, kar tudi ni predolgo, da bi se uporabnik zmedel.
|
|
Translated and reviewed by
Matic Zgur
|
|
|
|
|
6.
|
|
|
After resume, gnome-power-manager will suppress policy actions for a number of seconds to allow messages to settle. Commonly five seconds is enough while not being so long that the user gets confused.
|
|
|
|
|
Po nadaljevanju bo gnome-power-manager počakal nekaj sekund, da se ustalijo sporočila. Navadno je dovolj že pet sekund, kar tudi ni predolgo, da bi se uporabnik zmedel.
|
|
Translated and reviewed by
Anze Hrast
|
|
|
|
|
7.
|
|
|
Battery critical low action
|
|
|
|
|
Dejanje ob prazni bateriji
|
|
Translated and reviewed by
Anze Hrast
|
| Shared: |
|
Dejanje ob izpraznjeni bateriji
|
|
|
Suggested by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:2
|
|
|
8.
|
|
|
Check CPU load before sleeping
|
|
|
|
|
Pred prehodom v pripravljenost preveri obremenitev procesorja
|
|
Translated by
Denis_Ubuntu
|
|
Reviewed by
Andrej Znidarsic
|
| In upstream: |
|
Pred spanjem preveri obremenitev procesorja
|
|
|
Suggested by
Matic Zgur
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:3
|
|
|
9.
|
|
|
Check network utilization before sleeping
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
|
10.
|
|
|
Dim the screen after a period of inactivity
|
|
|
|
|
Zatemni zaslon po obdobju neaktivnosti
|
|
Translated and reviewed by
Anze Hrast
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:6
|
