Browsing Slovenian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Slovenian guidelines.
110 of 189 results
1.
Configure power management
Nastavi upravljanje z energijo
Translated and reviewed by Anze Hrast on 2006-11-06
In upstream:
Nastavitve upravljalnika porabe
Suggested by Andrej Znidarsic on 2010-12-01
Shared:
Nastavi upravljanje porabe
Suggested by Denis_Ubuntu on 2011-04-12
Located in ../data/gnome-power-preferences.desktop.in.in.h:1
2.
Power Management
Upravljanje porabe
Translated by Andrej Znidarsic on 2010-12-01
Reviewed by Denis_Ubuntu on 2011-04-24
Located in ../data/gnome-power-preferences.desktop.in.in.h:2
3.
Power Manager
Upravljalnik porabe
Translated by Matej Urbančič on 2009-10-07
Reviewed by Bernard Banko on 2009-10-19
Located in ../data/gnome-power-manager.desktop.in.in.h:1
4.
Power management daemon
Ozadnji program upravljalnika porabe
Translated by Matej Urbančič on 2010-01-19
Reviewed by Štefan Baebler on 2010-02-08
Located in ../data/gnome-power-manager.desktop.in.in.h:2
5.
After resume, gnome-power-manager will suppress policy actions for a number of seconds to allow messages to settle and HAL to refresh. Commonly five seconds is enough while not being so long that the user gets confused.
Po nadaljevanju bo gnome-power-manager počakal nekaj sekund, da se ustalijo sporočila in osveži HAL. Ponavadi je dovolj že pet sekund, kar tudi ni predolgo, da bi se uporabnik zmedel.
Translated and reviewed by Matic Zgur on 2006-10-04
6.
After resume, gnome-power-manager will suppress policy actions for a number of seconds to allow messages to settle. Commonly five seconds is enough while not being so long that the user gets confused.
Po nadaljevanju bo gnome-power-manager počakal nekaj sekund, da se ustalijo sporočila. Navadno je dovolj že pet sekund, kar tudi ni predolgo, da bi se uporabnik zmedel.
Translated and reviewed by Anze Hrast on 2006-11-06
7.
Battery critical low action
Dejanje ob prazni bateriji
Translated and reviewed by Anze Hrast on 2006-11-06
Shared:
Dejanje ob izpraznjeni bateriji
Suggested by Matej Urbančič on 2008-08-25
Located in ../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:2
8.
Check CPU load before sleeping
Pred prehodom v pripravljenost preveri obremenitev procesorja
Translated by Denis_Ubuntu on 2011-04-12
Reviewed by Andrej Znidarsic on 2011-08-13
In upstream:
Pred spanjem preveri obremenitev procesorja
Suggested by Matic Zgur on 2006-10-04
Located in ../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:3
9.
Check network utilization before sleeping
(no translation yet)
10.
Dim the screen after a period of inactivity
Zatemni zaslon po obdobju neaktivnosti
Translated and reviewed by Anze Hrast on 2006-11-06
Located in ../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:6
110 of 189 results

This translation is managed by Ubuntu Slovenian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andrej Znidarsic, Anze Hrast, Bernard Banko, Denis_Ubuntu, Matej Urbančič, Matic Zgur, Primoz Vidic.