|
|
90.
|
|
|
<b>Laptop Battery Bay</b>
|
|
|
|
|
<b>Batérie laptopu</b>
|
|
Translated and reviewed by
Jozef Káčer
|
| In upstream: |
|
<b>Batérie</b>
|
|
|
Suggested by
Marcel Telka
|
|
|
|
Located in
../data/gpm-info.glade.h:2
|
|
|
91.
|
|
|
<b>UPS</b>
|
|
|
|
|
<b>UPS</b>
|
|
Translated and reviewed by
Marcel Telka
|
|
|
|
|
92.
|
|
|
<b>Wireless Mouse</b>
|
|
|
|
|
<b>Bezdrôtová myš</b>
|
|
Translated and reviewed by
Martin
|
| In upstream: |
|
Bezdrôtová klávesnica
|
|
|
Suggested by
Marcel Telka
|
|
|
|
|
93.
|
|
|
Charge History
|
|
|
|
|
História vybitia
|
|
Translated and reviewed by
Martin
|
|
|
|
|
94.
|
|
|
Device Information
|
|
|
TRANSLATORS: shown on the titlebar
|
|
|
|
|
Informácie o zariadení
|
|
Translated and reviewed by
Martin
|
|
|
|
Located in
src/gpm-statistics.c:974
|
|
|
95.
|
|
|
Estimated Time History
|
|
|
|
|
História zvyšného času.
|
|
Translated and reviewed by
funnny
|
|
|
|
|
96.
|
|
|
Power Information
|
|
|
|
|
Informácie o napájaní
|
|
Translated by
Martin
|
|
Reviewed by
Marcel Telka
|
|
|
|
Located in
../src/gpm-manager.c:949
|
|
|
97.
|
|
|
Rate History
|
|
|
|
|
História nabíjania/vybíjania
|
|
Translated and reviewed by
funnny
|
|
|
|
Located in
../data/gpm-info.glade.h:9
|
|
|
98.
|
|
|
This shows how the battery charge and discharge rate varies over time.
|
|
|
|
|
Tu sa zobrazuje nabíjanie a vybíjanie batérie v závislosti na čase.
|
|
Translated and reviewed by
funnny
|
|
|
|
|
99.
|
|
|
This shows how the battery percentage charge varies over time.
|
|
|
|
|
Tu sa zobrazuje nabitie batérie v percentách v závislosti na čase.
|
|
Translated and reviewed by
funnny
|
|
|
