|
|
78.
|
|
|
Running on Battery
|
|
|
|
|
Napájanie z batérie
|
|
Translated and reviewed by
Martin
|
| In upstream: |
|
<b>Beží na batérie</b>
|
|
|
Suggested by
Marcel Telka
|
|
|
|
|
79.
|
|
|
Set display _brightness to:
|
|
|
|
|
Nastaviť _jas monitoru:
|
|
Translated and reviewed by
Martin
|
| In upstream: |
|
Nastaviť jas displeja na:
|
|
|
Suggested by
tuharsky
|
|
|
|
Located in
../data/gpm-prefs.ui.h:17
|
|
|
80.
|
|
|
Sleep _button action:
|
|
|
|
|
Akcia tlačítka na prechod do režimu spánku:
|
|
Translated and reviewed by
Martin
|
|
|
|
|
81.
|
|
|
Sleep _type when inactive:
|
|
|
|
|
Šetriaci mód pri neaktivite:
|
|
Translated and reviewed by
Peter Chabada
|
|
|
|
|
82.
|
|
|
Suspend mode is not guaranteed to work on all systems and may cause data loss.
|
|
|
|
|
Režim spánku nemusí fungovať na niektorých systémoch, a môže zapríčiniť stratu dát.
|
|
Translated and reviewed by
Martin
|
|
|
|
|
83.
|
|
|
When battery _power is critical:
|
|
|
|
|
Pri kritickom napätí batérie:
|
|
Translated and reviewed by
funnny
|
|
|
|
Located in
../data/gpm-prefs.glade.h:20
|
|
|
84.
|
|
|
When l_aptop lid is closed:
|
|
|
|
|
Keď je kryt l_aptopu zatvorený:
|
|
Translated and reviewed by
Jozef Káčer
|
| In upstream: |
|
Činnosť, ktorú vykonať, keď zostávajúca kapacita batérie je kriticky nízka.
|
|
|
Suggested by
Marcel Telka
|
|
|
|
|
85.
|
|
|
_Always display icon
|
|
|
|
|
_Vždy zobraziť ikonu
|
|
Translated and reviewed by
Marcel Telka
|
| In upstream: |
|
_Nikdy nezobraziť ikonu
|
|
|
Suggested by
Marcel Telka
|
|
|
|
|
86.
|
|
|
_Dim the laptop panel when idle
|
|
|
|
|
_Stmaviť panel laptopu počas nečinnosti
|
|
Translated and reviewed by
Jozef Káčer
|
|
|
|
|
87.
|
|
|
_Never display icon
|
|
|
|
|
_Nikdy nezobraziť ikonu
|
|
Translated and reviewed by
Marcel Telka
|
|
|
