|
|
72.
|
|
|
Only display when battery _present
|
|
|
|
|
_Zobraziť ikonu iba ak je k dispozícií batéria
|
|
Translated and reviewed by
Peter Chabada
|
| In upstream: |
|
_Vždy zobraziť ikonu
|
|
|
Suggested by
Marcel Telka
|
|
|
|
Located in
../data/gpm-prefs.glade.h:8
|
|
|
73.
|
|
|
Only display when charging or _discharging
|
|
|
|
|
Zobraziť len ak sa batéria nabíja alebo _vybíja
|
|
Translated and reviewed by
Martin
|
|
|
|
Located in
../data/gpm-prefs.glade.h:9
|
|
|
74.
|
|
|
Power Management Preferences
|
|
|
|
|
Nastavenia napájania
|
|
Translated and reviewed by
Martin
|
| In upstream: |
|
Predvoľby napájania
|
|
|
Suggested by
Marcel Telka
|
| Shared: |
|
Predvoľby Správcu napájania
|
|
|
Suggested by
tuharsky
|
|
|
|
Located in
../data/gpm-prefs.ui.h:13
|
|
|
75.
|
|
|
Put _display to sleep when computer is inactive for:
|
|
|
|
|
Prepnúť _monitor do režimu spánku po:
|
|
Translated and reviewed by
Martin
|
|
|
|
Located in
../data/gpm-prefs.glade.h:12
|
|
|
76.
|
|
|
Put computer to _sleep when it is inactive for:
|
|
|
|
|
Prepnúť _počítač do režimu spánku po:
|
|
Translated and reviewed by
Peter Chabada
|
|
|
|
Located in
../data/gpm-prefs.glade.h:13
|
|
|
77.
|
|
|
Running on AC
|
|
|
|
|
Napájanie zo siete
|
|
Translated and reviewed by
Martin
|
|
|
|
|
78.
|
|
|
Running on Battery
|
|
|
|
|
Napájanie z batérie
|
|
Translated and reviewed by
Martin
|
| In upstream: |
|
<b>Beží na batérie</b>
|
|
|
Suggested by
Marcel Telka
|
|
|
|
|
79.
|
|
|
Set display _brightness to:
|
|
|
|
|
Nastaviť _jas monitoru:
|
|
Translated and reviewed by
Martin
|
| In upstream: |
|
Nastaviť jas displeja na:
|
|
|
Suggested by
tuharsky
|
|
|
|
Located in
../data/gpm-prefs.ui.h:17
|
|
|
80.
|
|
|
Sleep _button action:
|
|
|
|
|
Akcia tlačítka na prechod do režimu spánku:
|
|
Translated and reviewed by
Martin
|
|
|
|
|
81.
|
|
|
Sleep _type when inactive:
|
|
|
|
|
Šetriaci mód pri neaktivite:
|
|
Translated and reviewed by
Peter Chabada
|
|
|
