|
|
65.
|
|
|
<b>Are you sure that you wish to enable suspend?</b>
|
|
|
|
|
<b>Naozaj chcete povoliť režim spánku?</b>
|
|
Translated and reviewed by
Martin
|
|
|
|
|
66.
|
|
|
<b>General</b>
|
|
|
|
|
<b>Všeobecné</b>
|
|
Translated and reviewed by
Marcel Telka
|
|
|
|
|
67.
|
|
|
<b>Notification Area</b>
|
|
|
|
|
<b>Oblasť upozornení</b>
|
|
Translated and reviewed by
Marcel Telka
|
|
|
|
Located in
../data/gpm-prefs.ui.h:3
|
|
|
68.
|
|
|
<b>Running on AC</b>
|
|
|
|
|
<b>Napájanie zo siete</b>
|
|
Translated and reviewed by
Martin
|
| In upstream: |
|
<b>Beží na batérie</b>
|
|
|
Suggested by
Marcel Telka
|
|
|
|
|
69.
|
|
|
<b>Running on Battery</b>
|
|
|
|
|
<b>Napájanie z batérie</b>
|
|
Translated and reviewed by
Peter Chabada
|
| In upstream: |
|
<b>Beží na batérie</b>
|
|
|
Suggested by
Marcel Telka
|
|
|
|
|
70.
|
|
|
General
|
|
|
|
|
Všeobecné
|
|
Translated by
Martin
|
|
Reviewed by
Marcel Telka
|
|
|
|
Located in
../data/gpm-prefs.ui.h:6
|
|
|
71.
|
|
|
Never _ask me about this again
|
|
|
|
|
Nepýtať sa nabudúce
|
|
Translated and reviewed by
Martin
|
|
|
|
|
72.
|
|
|
Only display when battery _present
|
|
|
|
|
_Zobraziť ikonu iba ak je k dispozícií batéria
|
|
Translated and reviewed by
Peter Chabada
|
| In upstream: |
|
_Vždy zobraziť ikonu
|
|
|
Suggested by
Marcel Telka
|
|
|
|
Located in
../data/gpm-prefs.glade.h:8
|
|
|
73.
|
|
|
Only display when charging or _discharging
|
|
|
|
|
Zobraziť len ak sa batéria nabíja alebo _vybíja
|
|
Translated and reviewed by
Martin
|
|
|
|
Located in
../data/gpm-prefs.glade.h:9
|
|
|
74.
|
|
|
Power Management Preferences
|
|
|
|
|
Nastavenia napájania
|
|
Translated and reviewed by
Martin
|
| In upstream: |
|
Predvoľby napájania
|
|
|
Suggested by
Marcel Telka
|
| Shared: |
|
Predvoľby Správcu napájania
|
|
|
Suggested by
tuharsky
|
|
|
|
Located in
../data/gpm-prefs.ui.h:13
|
