|
62.
|
|
|
Whether we should check network utilization before doing the idle action.
|
|
|
|
Či sa má kontrolovať vyťaženosť siete, predtým ako sa prevedia akcia pri nečinnosti.
|
|
Translated and reviewed by
funnny
|
|
|
|
63.
|
|
|
Whether we should check the CPU load before doing the idle action.
|
|
|
|
Či sa má skontrolovať vyťaženie procesora predtým, ako sa spustí akcia pri nečinnosti.
|
|
Translated and reviewed by
funnny
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:59
|
|
64.
|
|
|
<b>Actions</b>
|
|
|
|
<b>Akcie</b>
|
|
Translated by
tuharsky
|
|
|
|
Located in
../data/gpm-prefs.ui.h:1
|
|
65.
|
|
|
<b>Are you sure that you wish to enable suspend?</b>
|
|
|
|
<b>Naozaj chcete povoliť režim spánku?</b>
|
|
Translated and reviewed by
Martin
|
|
|
|
66.
|
|
|
<b>General</b>
|
|
|
|
<b>Všeobecné</b>
|
|
Translated and reviewed by
Marcel Telka
|
|
|
|
67.
|
|
|
<b>Notification Area</b>
|
|
|
|
<b>Oblasť upozornení</b>
|
|
Translated and reviewed by
Marcel Telka
|
|
|
|
Located in
../data/gpm-prefs.ui.h:3
|
|
68.
|
|
|
<b>Running on AC</b>
|
|
|
|
<b>Napájanie zo siete</b>
|
|
Translated and reviewed by
Martin
|
In upstream: |
|
<b>Beží na batérie</b>
|
|
|
Suggested by
Marcel Telka
|
|
|
|
69.
|
|
|
<b>Running on Battery</b>
|
|
|
|
<b>Napájanie z batérie</b>
|
|
Translated and reviewed by
Peter Chabada
|
In upstream: |
|
<b>Beží na batérie</b>
|
|
|
Suggested by
Marcel Telka
|
|
|
|
70.
|
|
|
General
|
|
|
|
Všeobecné
|
|
Translated by
Martin
|
|
Reviewed by
Marcel Telka
|
|
|
|
Located in
../data/gpm-prefs.ui.h:6
|
|
71.
|
|
|
Never _ask me about this again
|
|
|
|
Nepýtať sa nabudúce
|
|
Translated and reviewed by
Martin
|
|
|