Ubuntu
gnome-power-manager package

Browsing Slovak translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “gnome-power-manager”
  3. Slovak (sk)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
60 → 69 of 189 results First • • • Last
60.
Whether to hibernate, suspend or do nothing when inactive
Či sa má počítač pri nečinnosti hibernovať suspendovať alebo nerobiť nič.
Translated and reviewed by funnny
In upstream:
Určuje, čo robiť počas nečinnosti -prepnúť do úsporného režimu, dlhodobého spánku, alebo nerobiť nič
Suggested by tuharsky
Located in ../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:114
61.
Whether to use time-based notifications
Používať časovo založené upozornenia
Translated and reviewed by Martin
In upstream:
Určuje, či sa majú použiť upozornenia založené na čase
Suggested by tuharsky
Located in ../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:116
62.
Whether we should check network utilization before doing the idle action.
Či sa má kontrolovať vyťaženosť siete, predtým ako sa prevedia akcia pri nečinnosti.
Translated and reviewed by funnny
63.
Whether we should check the CPU load before doing the idle action.
Či sa má skontrolovať vyťaženie procesora predtým, ako sa spustí akcia pri nečinnosti.
Translated and reviewed by funnny
Located in ../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:59
64.
<b>Actions</b>
<b>Akcie</b>
Translated by tuharsky
Located in ../data/gpm-prefs.ui.h:1
65.
<b>Are you sure that you wish to enable suspend?</b>
<b>Naozaj chcete povoliť režim spánku?</b>
Translated and reviewed by Martin
66.
<b>General</b>
<b>Všeobecné</b>
Translated and reviewed by Marcel Telka
67.
<b>Notification Area</b>
<b>Oblasť upozornení</b>
Translated and reviewed by Marcel Telka
Located in ../data/gpm-prefs.ui.h:3
68.
<b>Running on AC</b>
<b>Napájanie zo siete</b>
Translated and reviewed by Martin
In upstream:
<b>Beží na batérie</b>
Suggested by Marcel Telka
69.
<b>Running on Battery</b>
<b>Napájanie z batérie</b>
Translated and reviewed by Peter Chabada
In upstream:
<b>Beží na batérie</b>
Suggested by Marcel Telka
60 → 69 of 189 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Slovak Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Dusan Kazik, Jozef Káčer, Marcel Telka, Martin, Pavol Šimo, Peter Chabada, Tomáš Hledík, funnny, joey.blacksmith, tuharsky.