Ubuntu
gnome-power-manager package

Browsing Slovak translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “gnome-power-manager”
  3. Slovak (sk)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
34 → 43 of 189 results First • • • Last
34.
The action to take when the laptop lid is closed and the laptop is on AC power. Valid values are "suspend", "hibernate" and "blank".
Akcia, ktorú vykonať po zatvorení krytu laptopu, ak je laptop napájaný zo siete.
Translated and reviewed by Martin
In upstream:
Činnosť, ktorú vykonať, keď zostávajúca kapacita batérie je kriticky nízka.
Suggested by Marcel Telka
35.
The action to take when the laptop lid is closed and the laptop is on battery power. Valid values are "suspend", "hibernate" and "blank".
Akcia, ktorú vykonať po zatvorení krytu laptopu, ak je laptop napájaný z batérie.
Translated and reviewed by Martin
In upstream:
Činnosť, ktorú vykonať, keď zostávajúca kapacita batérie je kriticky nízka.
Suggested by Marcel Telka
36.
The action to take when the system hibernate button is pressed. Valid values are "suspend", "hibernate", "interactive", "shutdown" and "nothing".
Udalosť pre stlačenie tlačidla hibernácie systému. Platné hodnoty sú "suspend", "hibernate", "interactive", "shutdown" a "nothing".
Translated and reviewed by Jozef Káčer
In upstream:
Udalosť pre stlačenie tlačidla dočasného zastavenia systému
Suggested by Marcel Telka
37.
The action to take when the system power button is pressed. Valid values are "suspend", "hibernate", "interactive", "shutdown" and "nothing".
Udalosť pre stlačenie tlačidla napájania systému. Platné hodnoty sú "suspend", "hibernate", "interactive", "shutdown" a "nothing".
Translated and reviewed by Jozef Káčer
In upstream:
Udalosť pre stlačenie tlačidla dočasného zastavenia systému
Suggested by Marcel Telka
38.
The action to take when the system suspend button is pressed. Valid values are "suspend", "hibernate", "interactive", "shutdown" and "nothing".
Udalosť pre stlačenie tlačidla dočasného zastavenia systému. Platné hodnoty sú "suspend", "hibernate", "interactive", "shutdown" a "nothing".
Translated and reviewed by Jozef Káčer
In upstream:
Udalosť pre stlačenie tlačidla dočasného zastavenia systému
Suggested by Marcel Telka
39.
The brightness of the display when on AC power. Valid values are between 0 and 100.
Jas monitoru, keď je počítač napájaný z elektrickej siete. Platné hodnoty sú od 0 do 100.
Translated and reviewed by Martin
Located in ../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:35
40.
The brightness of the display when on battery power. Valid values are between 0 and 100.
Jas monitoru, keď je počítač napájaný z batérie. Platné hodnoty sú od 0 do 100.
Translated and reviewed by Martin
Located in ../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:36
41.
The number of seconds before the display goes to sleep when the computer is on AC power.
Dĺžka pauzy v sekundách predtým ako sa monitor prepne do režimu spánku, ak je počítač napájaný zo siete.
Translated and reviewed by Martin
42.
The number of seconds the computer on AC power needs to be inactive before it goes to sleep.
Dĺžka pauzy v sekundách predtým ako sa počítač prepne do režimu spánku, ak je napájaný zo siete.
Translated and reviewed by Martin
43.
The number of seconds the computer on battery power needs to be inactive before it goes to sleep.
Dĺžka pauzy v sekundách predtým ako sa počítač prepne do režimu spánku, ak je napájaný z batérie.
Translated and reviewed by Martin
34 → 43 of 189 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Slovak Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Dusan Kazik, Jozef Káčer, Marcel Telka, Martin, Pavol Šimo, Peter Chabada, Tomáš Hledík, funnny, joey.blacksmith, tuharsky.