|
26.
|
|
|
Sleep timeout computer when on AC
|
|
|
|
Čakanie pred uspatím počítača, keď je napájaný zo siete
|
|
Translated and reviewed by
Peter Chabada
|
In upstream: |
|
Vypršanie uspatia počítača pri napájaní zo siete
|
|
|
Suggested by
tuharsky
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:54
|
|
27.
|
|
|
Sleep timeout computer when on battery
|
|
|
|
Čakanie pred uspatím počítača, keď je napájaný z batérie
|
|
Translated and reviewed by
Martin
|
In upstream: |
|
Vypršanie uspatia počítača pri napájaní z batérie
|
|
|
Suggested by
tuharsky
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:56
|
|
28.
|
|
|
Sleep timeout display when on AC
|
|
|
|
Čakanie pred vypnutím monitora, keď je napájaný zo siete
|
|
Translated and reviewed by
Peter Chabada
|
In upstream: |
|
Vypršanie uspatia displeja pri napájaní zo siete
|
|
|
Suggested by
tuharsky
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:57
|
|
29.
|
|
|
Sleep timeout display when on battery
|
|
|
|
Čakanie pred vypnutím monitora, keď je počítač napájaný z batérie
|
|
Translated and reviewed by
Peter Chabada
|
In upstream: |
|
Vypršanie uspatia displeja pri napájaní z batérie
|
|
|
Suggested by
tuharsky
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:59
|
|
30.
|
|
|
Suppress warning about suspend
|
|
|
|
Potlačiť varovanie o spánku
|
|
Translated and reviewed by
funnny
|
|
|
|
31.
|
|
|
Suspend button action
|
|
|
|
Akcia po stlačení tlačidla režimu spánku
|
|
Translated and reviewed by
Martin
|
In upstream: |
|
Akcia pri stlačení tlačidla úsporného režimu
|
|
|
Suggested by
tuharsky
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:60
|
|
32.
|
|
|
Suspend enabled
|
|
|
|
Povoliť režim spánku
|
|
Translated and reviewed by
Martin
|
In upstream: |
|
Úsporný režim je povolený
|
|
|
Suggested by
tuharsky
|
|
|
|
33.
|
|
|
The action to take when the battery is critically low. Valid values are "hibernate", "suspend", "shutdown" and "nothing"
|
|
|
|
Akcia, ktorú vykonať, keď je zostávajúca kapacita batérie kriticky nízka.
|
|
Translated and reviewed by
Martin
|
In upstream: |
|
Činnosť, ktorú vykonať, keď zostávajúca kapacita batérie je kriticky nízka.
|
|
|
Suggested by
Marcel Telka
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:29
|
|
34.
|
|
|
The action to take when the laptop lid is closed and the laptop is on AC power. Valid values are "suspend", "hibernate" and "blank".
|
|
|
|
Akcia, ktorú vykonať po zatvorení krytu laptopu, ak je laptop napájaný zo siete.
|
|
Translated and reviewed by
Martin
|
In upstream: |
|
Činnosť, ktorú vykonať, keď zostávajúca kapacita batérie je kriticky nízka.
|
|
|
Suggested by
Marcel Telka
|
|
|
|
35.
|
|
|
The action to take when the laptop lid is closed and the laptop is on battery power. Valid values are "suspend", "hibernate" and "blank".
|
|
|
|
Akcia, ktorú vykonať po zatvorení krytu laptopu, ak je laptop napájaný z batérie.
|
|
Translated and reviewed by
Martin
|
In upstream: |
|
Činnosť, ktorú vykonať, keď zostávajúca kapacita batérie je kriticky nízka.
|
|
|
Suggested by
Marcel Telka
|
|
|