Ubuntu
gnome-power-manager package

Browsing Slovak translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “gnome-power-manager”
  3. Slovak (sk)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
159 → 168 of 189 results First • • • Last
159.
Last full charge:
Naposledy úplne nabité:
Translated and reviewed by Martin
In upstream:
nabité
Suggested by Marcel Telka
Shared:
Naposledy naplno nabité:
Suggested by tuharsky
Located in ../src/gpm-upower.c:487
160.
Design charge:
Plánovaná spotreba:
Translated and reviewed by funnny
In upstream:
Nabitie od výrobcu:
Suggested by tuharsky
Located in ../src/gpm-upower.c:493 ../src/gpm-upower.c:511
161.
Charge rate:
Súčasná spotreba:
Translated and reviewed by funnny
In upstream:
Rýchlosť nabitia:
Suggested by tuharsky
Located in ../src/gpm-upower.c:498
162.
fully charged
úplne nabité
Translated and reviewed by Martin
In upstream:
nabité
Suggested by Marcel Telka
Located in ../src/gpm-power.c:1211
163.
remaining
zostávajúce
Translated and reviewed by Marcel Telka
164.
discharging
 
don't display "Unknown remaining"
vybíjanie
Translated and reviewed by Marcel Telka
Located in ../src/gpm-power.c:1220
165.
until charged
dokým nebude nabité
Translated and reviewed by Martin
Located in ../src/gpm-power.c:923
166.
charging
nabíjanie
Translated and reviewed by Marcel Telka
167.
Computer is running on backup power
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Počítač je napájaný zo záložného zdroja
Translated by Martin
Reviewed by Marcel Telka
168.
Computer is running on AC power
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Počítač je napájaný zo siete
Translated and reviewed by Martin
In upstream:
Počítač je napájaný z elektrickej siete
Suggested by tuharsky
159 → 168 of 189 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Slovak Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Dusan Kazik, Jozef Káčer, Marcel Telka, Martin, Pavol Šimo, Peter Chabada, Tomáš Hledík, funnny, joey.blacksmith, tuharsky.