|
|
153.
|
|
|
Percentage charge:
|
|
|
TRANSLATORS: percentage
|
|
|
|
|
Percento nabitia:
|
|
Translated and reviewed by
Peter Chabada
|
|
|
|
Located in
../src/gpm-upower.c:430
|
|
|
154.
|
|
|
Capacity:
|
|
|
|
|
Kapacita:
|
|
Translated by
tuharsky
|
|
|
|
Located in
../src/gpm-upower.c:475
|
|
|
155.
|
|
|
Very good condition
|
|
|
|
|
Veľmi dobrá kondícia
|
|
Translated and reviewed by
Peter Chabada
|
|
|
|
|
156.
|
|
|
Good condition
|
|
|
|
|
Dobrá kondícia
|
|
Translated and reviewed by
Peter Chabada
|
|
|
|
|
157.
|
|
|
Poor condition
|
|
|
|
|
Úbohá kondícia
|
|
Translated and reviewed by
Peter Chabada
|
| In upstream: |
|
<b>Oblasť upozornení</b>
|
|
|
Suggested by
Marcel Telka
|
|
|
|
|
158.
|
|
|
Current charge:
|
|
|
|
|
Aktuálne nabitie:
|
|
Translated and reviewed by
Peter Chabada
|
| In upstream: |
|
Úroveň nabitia:
|
|
|
Suggested by
tuharsky
|
|
|
|
Located in
../src/gpm-upower.c:481 ../src/gpm-upower.c:506
|
|
|
159.
|
|
|
Last full charge:
|
|
|
|
|
Naposledy úplne nabité:
|
|
Translated and reviewed by
Martin
|
| In upstream: |
|
nabité
|
|
|
Suggested by
Marcel Telka
|
| Shared: |
|
Naposledy naplno nabité:
|
|
|
Suggested by
tuharsky
|
|
|
|
Located in
../src/gpm-upower.c:487
|
|
|
160.
|
|
|
Design charge:
|
|
|
|
|
Plánovaná spotreba:
|
|
Translated and reviewed by
funnny
|
| In upstream: |
|
Nabitie od výrobcu:
|
|
|
Suggested by
tuharsky
|
|
|
|
Located in
../src/gpm-upower.c:493 ../src/gpm-upower.c:511
|
|
|
161.
|
|
|
Charge rate:
|
|
|
|
|
Súčasná spotreba:
|
|
Translated and reviewed by
funnny
|
| In upstream: |
|
Rýchlosť nabitia:
|
|
|
Suggested by
tuharsky
|
|
|
|
Located in
../src/gpm-upower.c:498
|
|
|
162.
|
|
|
fully charged
|
|
|
|
|
úplne nabité
|
|
Translated and reviewed by
Martin
|
| In upstream: |
|
nabité
|
|
|
Suggested by
Marcel Telka
|
|
|
|
Located in
../src/gpm-power.c:1211
|
