Ubuntu
gnome-power-manager package

Browsing Slovak translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “gnome-power-manager”
  3. Slovak (sk)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
102 → 111 of 189 results First • • • Last
102.
Orientation
Orientácia
Translated and reviewed by Marcel Telka
103.
The orientation of the tray.
Orientácia ikony v oblasti upozornení.
Translated and reviewed by Martin
104.
Unknown time
Neznámy čas
Translated by Martin
Reviewed by Marcel Telka
Located in ../src/gpm-common.c:53
105.
%i minute
%i minutes
%i minúta
Translated and reviewed by Martin
In upstream:
%i minút
Suggested by Marcel Telka
Shared:
%i minút
Suggested by Martin
%i minúty
Translated and reviewed by Martin
In upstream:
%i minút
Suggested by Marcel Telka
Shared:
%i minúta
Suggested by Martin
%i minút
Translated and reviewed by Martin
In upstream:
(not translated yet)
Shared:
%i minúty
Suggested by Martin
Located in ../src/gpm-common.c:58
106.
%i hour
%i hours
%i hodina
Translated and reviewed by Martin
In upstream:
%i hodín
Suggested by Marcel Telka
Shared:
%i hodín
Suggested by Martin
%i hodiny
Translated and reviewed by Martin
In upstream:
%i hodín
Suggested by Marcel Telka
Shared:
%i hodina
Suggested by Martin
%i hodín
Translated and reviewed by Martin
In upstream:
(not translated yet)
Shared:
%i hodiny
Suggested by Martin
Located in ../src/gpm-common.c:69
107.
%i %s, %i %s
 
TRANSLATOR: "%i %s %i %s" are "%i hours %i minutes"
* Swap order with "%2$s %2$i %1$s %1$i if needed
%i %s, %i %s
Translated and reviewed by Martin
In upstream:
%i hodín, %i minút
Suggested by Marcel Telka
Located in ../src/gpm-common.c:82
108.
hour
hours
hodina
Translated and reviewed by Martin
In upstream:
1 hodina
Suggested by Marcel Telka
Shared:
hodín
Suggested by Martin
hodiny
Translated and reviewed by Martin
In upstream:
1 hodina
Suggested by Marcel Telka
Shared:
hodina
Suggested by Martin
hodín
Translated and reviewed by Martin
In upstream:
(not translated yet)
Shared:
hodiny
Suggested by Martin
Located in ../src/gpm-common.c:76
109.
minute
minutes
minúta
Translated and reviewed by Martin
In upstream:
1 minúta
Suggested by Marcel Telka
Shared:
minút
Suggested by Martin
minúty
Translated and reviewed by Martin
In upstream:
1 minúta
Suggested by Marcel Telka
Shared:
minúta
Suggested by Martin
minút
Translated and reviewed by Martin
In upstream:
(not translated yet)
Shared:
minúty
Suggested by Martin
Located in ../src/gpm-common.c:77
110.
Power Manager for the GNOME desktop
Správa napájania pre prostredie GNOME
Translated and reviewed by Martin
In upstream:
Správca napájania pre GNOME desktop
Suggested by tuharsky
111.
Do not daemonize
Vypnúť deamona
Translated and reviewed by Martin
In upstream:
Nespúšťať ako daemon
Suggested by tuharsky
102 → 111 of 189 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Slovak Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Dusan Kazik, Jozef Káčer, Marcel Telka, Martin, Pavol Šimo, Peter Chabada, Tomáš Hledík, funnny, joey.blacksmith, tuharsky.