Ubuntu
gnome-power-manager package

Browsing Slovak translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “gnome-power-manager”
  3. Slovak (sk)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
97 → 106 of 189 results First • • • Last
97.
Rate History
História nabíjania/vybíjania
Translated and reviewed by funnny
Located in ../data/gpm-info.glade.h:9
98.
This shows how the battery charge and discharge rate varies over time.
Tu sa zobrazuje nabíjanie a vybíjanie batérie v závislosti na čase.
Translated and reviewed by funnny
99.
This shows how the battery percentage charge varies over time.
Tu sa zobrazuje nabitie batérie v percentách v závislosti na čase.
Translated and reviewed by funnny
100.
This shows how the remaining time until charged or discharged varies over time.
Tu sa zobrazuje, ako sa menil zvyšný čas pri nabíjaní alebo vybíjaní v čase.
Translated and reviewed by funnny
101.
This shows you detailed information about all the batteries you have installed in your system.
Tu sa zobrazujú podrobné informácie o batériách nainštalovaných v systéme.
Translated and reviewed by funnny
102.
Orientation
Orientácia
Translated and reviewed by Marcel Telka
103.
The orientation of the tray.
Orientácia ikony v oblasti upozornení.
Translated and reviewed by Martin
104.
Unknown time
Neznámy čas
Translated by Martin
Reviewed by Marcel Telka
Located in ../src/gpm-common.c:53
105.
%i minute
%i minutes
%i minúta
Translated and reviewed by Martin
In upstream:
%i minút
Suggested by Marcel Telka
Shared:
%i minút
Suggested by Martin
%i minúty
Translated and reviewed by Martin
In upstream:
%i minút
Suggested by Marcel Telka
Shared:
%i minúta
Suggested by Martin
%i minút
Translated and reviewed by Martin
In upstream:
(not translated yet)
Shared:
%i minúty
Suggested by Martin
Located in ../src/gpm-common.c:58
106.
%i hour
%i hours
%i hodina
Translated and reviewed by Martin
In upstream:
%i hodín
Suggested by Marcel Telka
Shared:
%i hodín
Suggested by Martin
%i hodiny
Translated and reviewed by Martin
In upstream:
%i hodín
Suggested by Marcel Telka
Shared:
%i hodina
Suggested by Martin
%i hodín
Translated and reviewed by Martin
In upstream:
(not translated yet)
Shared:
%i hodiny
Suggested by Martin
Located in ../src/gpm-common.c:69
97 → 106 of 189 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Slovak Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Dusan Kazik, Jozef Káčer, Marcel Telka, Martin, Pavol Šimo, Peter Chabada, Tomáš Hledík, funnny, joey.blacksmith, tuharsky.