|
|
48.
|
|
|
Whether or not a notification message is displayed if the HAL action (suspend or hibernate) fails
|
|
|
|
|
Či sa zobrazí upozornenie pri zlyhaní akcie HAL (spánok alebo hibernácia)
|
|
Translated and reviewed by
funnny
|
|
|
|
|
49.
|
|
|
Whether or not a notification message is displayed when the battery is fully charged
|
|
|
|
|
Či sa má zobraziť oznámenie pri nabití batérie doplna
|
|
Translated and reviewed by
funnny
|
|
|
|
|
50.
|
|
|
Whether or not gnome-power-preferences suppresses its warning whenever you turn on suspend capability.
|
|
|
|
|
Či gnome-power-preferences pri suspendovaní systému potlačia svoje varovania
|
|
Translated and reviewed by
funnny
|
|
|
|
|
51.
|
|
|
Whether or not the screen is locked when the screen is turned off. NOTE this option is only used if lock_use_screensaver_settings is set to false.
|
|
|
|
|
Či sa zamkne obrazovka pri jej vypnutí. Pozor: Táto voľba je použiteľná len vtedy, keď nie sú vypnuté lock_use_screensaver_settings.
|
|
Translated and reviewed by
funnny
|
|
|
|
|
52.
|
|
|
Whether or not the user can hibernate the computer
|
|
|
|
|
Povoliť používateľom hibernovať počítač
|
|
Translated and reviewed by
Martin
|
|
|
|
|
53.
|
|
|
Whether or not the user can suspend the computer
|
|
|
|
|
Povoliť používateľom prepnúť počítač do režimu spánku
|
|
Translated and reviewed by
Martin
|
|
|
|
|
54.
|
|
|
Whether or not the user is notified when the AC adapter is removed
|
|
|
|
|
Upozorniť používateľa pri odpojení napájania zo siete
|
|
Translated and reviewed by
Martin
|
|
|
|
|
55.
|
|
|
Whether or not to dim the screen to save power when the computer is idle.
|
|
|
|
|
Či sa stmaví obrazovka pri nečinnosti počítača, aby sa ušetrila energia.
|
|
Translated and reviewed by
funnny
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:51
|
|
|
56.
|
|
|
Whether or not to lock the screen when the computer wakes up from a hibernate. NOTE this option is only used if lock_use_screensaver_settings is set to false.
|
|
|
|
|
Či sa zamkne obrazovka, keď sa počítač zobudí z hibernácie. Pozor: táto voľba je použiteľná len v prípade, že sú vypnuté lock_use_screensaver_settings.
|
|
Translated and reviewed by
funnny
|
|
|
|
|
57.
|
|
|
Whether or not to lock the screen when the computer wakes up from a suspend. NOTE this option is only used if lock_use_screensaver_settings is set to false.
|
|
|
|
|
Či sa obrazovka zamkne, keď sa počítač zobudí zo supendovania. Pozor: táto voľba je použiteľná len v prípad, že sú vypnuté lock_use_screensaver_settings.
|
|
Translated and reviewed by
funnny
|
|
|
