|
|
43.
|
|
|
The number of seconds the computer on battery power needs to be inactive before it goes to sleep.
|
|
|
|
|
Dĺžka pauzy v sekundách predtým ako sa počítač prepne do režimu spánku, ak je napájaný z batérie.
|
|
Translated and reviewed by
Martin
|
|
|
|
|
44.
|
|
|
The number of seconds the computer on battery power needs to be inactive before the display goes to sleep.
|
|
|
|
|
Dĺžka pauzy v sekundách predtým ako sa monitor prepne do režimu spánku, ak je počítač napájaný z batérie.
|
|
Translated and reviewed by
Martin
|
|
|
|
|
45.
|
|
|
The type of sleeping that should be performed when the computer is inactive. Valid values are "hibernate", "suspend" and "nothing".
|
|
|
|
|
Typ spánku, ktorý sa prevedie, akonáhlde počítač prestane byť aktívny. Prípustné možnosti sú "Hibernovať", "Suspendovať" a "Nerobiť nič".
|
|
Translated and reviewed by
funnny
|
|
|
|
|
46.
|
|
|
Use gnome-screensaver lock setting
|
|
|
|
|
Použiť nastavenia zamykania gnome-screensaver
|
|
Translated and reviewed by
Martin
|
| In upstream: |
|
Použiť nastavenie zamykania z gnome-screensaver
|
|
|
Suggested by
tuharsky
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:104
|
|
|
47.
|
|
|
When to show the notification icon
|
|
|
|
|
Zobraziť ikonu na paneli upozornení
|
|
Translated and reviewed by
Martin
|
| In upstream: |
|
Kedy zobraziť ikonu upozornenia
|
|
|
Suggested by
tuharsky
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:106
|
|
|
48.
|
|
|
Whether or not a notification message is displayed if the HAL action (suspend or hibernate) fails
|
|
|
|
|
Či sa zobrazí upozornenie pri zlyhaní akcie HAL (spánok alebo hibernácia)
|
|
Translated and reviewed by
funnny
|
|
|
|
|
49.
|
|
|
Whether or not a notification message is displayed when the battery is fully charged
|
|
|
|
|
Či sa má zobraziť oznámenie pri nabití batérie doplna
|
|
Translated and reviewed by
funnny
|
|
|
|
|
50.
|
|
|
Whether or not gnome-power-preferences suppresses its warning whenever you turn on suspend capability.
|
|
|
|
|
Či gnome-power-preferences pri suspendovaní systému potlačia svoje varovania
|
|
Translated and reviewed by
funnny
|
|
|
|
|
51.
|
|
|
Whether or not the screen is locked when the screen is turned off. NOTE this option is only used if lock_use_screensaver_settings is set to false.
|
|
|
|
|
Či sa zamkne obrazovka pri jej vypnutí. Pozor: Táto voľba je použiteľná len vtedy, keď nie sú vypnuté lock_use_screensaver_settings.
|
|
Translated and reviewed by
funnny
|
|
|
|
|
52.
|
|
|
Whether or not the user can hibernate the computer
|
|
|
|
|
Povoliť používateľom hibernovať počítač
|
|
Translated and reviewed by
Martin
|
|
|
