|
|
112.
|
|
|
Show extra debugging information
|
|
|
TRANSLATORS: show verbose debugging
|
|
|
|
|
Zobraziť ďalšie podrobné informácie
|
|
Translated and reviewed by
Martin
|
| In upstream: |
|
Zobrazí prídavné ladiace informácie
|
|
|
Suggested by
Dusan Kazik
|
|
|
|
Located in
src/gpm-statistics.c:1369
|
|
|
113.
|
|
|
HAL failed to %s. Check the <a href=" %s">FAQ page</a> for common problems. |
|
|
|
|
HAL zlyhal: %s. Skúste pozrieť <a href=" %s">často kladené otázky</a> pre zoznam bežných problémov. |
|
Translated and reviewed by
Martin
|
|
|
|
Located in
../src/gpm-manager.c:1219
|
|
|
114.
|
|
|
hibernate
|
|
|
|
|
hibernovať
|
|
Translated and reviewed by
Martin
|
|
|
|
|
115.
|
|
|
Hibernate Problem
|
|
|
|
|
Chyba počas hibernácie
|
|
Translated and reviewed by
Martin
|
| In upstream: |
|
Problém dlhodobého spánku
|
|
|
Suggested by
tuharsky
|
|
|
|
|
116.
|
|
|
Your computer failed to %s. 
Check the <a href=" %s">FAQ page</a> for common problems. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Váš počítač sa nepodarilo %s. Skúste pozrieť <a href=" %s">často kladené otázky</a> pre zoznam bežných problémov. |
|
Translated and reviewed by
Martin
|
|
|
|
Located in
../src/gpm-manager.c:1335
|
|
|
117.
|
|
|
suspend
|
|
|
|
|
uspať
|
|
Translated and reviewed by
Peter Chabada
|
|
|
|
|
118.
|
|
|
Suspend Problem
|
|
|
|
|
Chyba počas prechodu do režimu spánku
|
|
Translated and reviewed by
Martin
|
| In upstream: |
|
Problém úsporného režimu
|
|
|
Suggested by
tuharsky
|
|
|
|
|
119.
|
|
|
Power Critically Low
|
|
|
|
|
Množstvo energie je kriticky nízke
|
|
Translated and reviewed by
Martin
|
|
|
|
|
120.
|
|
|
Power Very Low
|
|
|
|
|
Množstvo energie je veľmi nízke
|
|
Translated and reviewed by
Martin
|
|
|
|
|
121.
|
|
|
Power Low
|
|
|
|
|
Množstvo energie je nízke
|
|
Translated and reviewed by
Martin
|
| In upstream: |
|
Režim nízkej spotreby
|
|
|
Suggested by
Marcel Telka
|
|
|
