Ubuntu
gnome-power-manager package

Browsing Romanian translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “gnome-power-manager”
  3. Romanian (ro)
  4. Browsing Romanian translation
125 of 189 results First • • • Last
125.
The battery is below the critical level and this computer is about to suspend.<br><b>NOTE:</b> A small amount of power is required to keep your computer in a suspended state.
 
TRANSLATORS: computer will suspend
Nivelul bateriei este sub cel critic si acest calculator este pe punctul de a fi suspendat. <br><b>NOTE:</b> o mica parte de energie este necesara mentinerii calculatorului dumneavoastra in suspendare.
Translated and reviewed by Bogdan PAUN
In upstream:
Nivelul acumulatorului este sub cel critic și calculatorul a intrat în procesul de suspendare.<br><b>NOTĂ:</b> este nevoie de o mică cantitate de energie pentru a menține calculatorul în starea de suspendare.
Suggested by Adi Roiban
Located in ../src/gpm-manager.c:1732
125 of 189 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Romanian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.