Ubuntu
gnome-power-manager package

Browsing Polish translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “gnome-power-manager”
  3. Polish (pl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Polish guidelines.
31 → 40 of 46 results First • • • Last
110.
Power Manager for the GNOME desktop
Preferencje zasilania GNOME
Translated and reviewed by Tomasz Dominikowski
Shared:
Zarządzanie zasilaniem środowiska GNOME
Suggested by Tomasz Dominikowski
111.
Do not daemonize
Nie uruchamiaj usługi
Translated and reviewed by Tomasz Dominikowski
Shared:
Bez przekształcania w usługę
Suggested by Tomasz Dominikowski
112.
Show extra debugging information
 
TRANSLATORS: show verbose debugging
Pokazuj więcej informacji debug
Translated and reviewed by Tomasz Dominikowski
In upstream:
Wyświetla dodatkowe informacje do debugowania
Suggested by Piotr Drąg
Located in src/gpm-statistics.c:1369
115.
Hibernate Problem
Błąd trybu hibernacji
Translated and reviewed by Tomasz Dominikowski
Shared:
Problem z hibernacją
Suggested by wadim dziedzic
118.
Suspend Problem
Problem trybu uśpienia
Translated and reviewed by Tomasz Dominikowski
Shared:
Problem z wstrzymaniem
Suggested by wadim dziedzic
125.
The battery is below the critical level and this computer is about to suspend.<br><b>NOTE:</b> A small amount of power is required to keep your computer in a suspended state.
 
TRANSLATORS: computer will suspend
Stan naładowania akumulatora jest poniżej poziomu krytycznego i komputer przejdzie teraz w tryb wstrzymania.<br><b>UWAGA:</b> Tryb wstrzymania wymaga ciągłego zasilania (np. z akumulatora).
Translated and reviewed by Tomasz Dominikowski
In upstream:
Naładowanie akumulatora jest poniżej poziomu krytycznego i komputer zostanie przełączony w tryb wstrzymania.<br><b>UWAGA:</b> Niewielka ilość prądu jest potrzebna do działania komputera w trybie wstrzymania.
Suggested by Tomasz Dominikowski
Located in ../src/gpm-manager.c:1732
139.
Unknown
 
TRANSLATORS: battery state
TRANSLATORS: this is when the stats time is not known
Nieznany
Translated and reviewed by Tomasz Dominikowski
In upstream:
Nieznany
Suggested by Tomasz Dominikowski
Located in src/gpm-statistics.c:358 src/gpm-statistics.c:472
149.
Lead acid
 
TRANSLATORS: battery technology
ołowiowy
Translated and reviewed by Rafał Widełka
In upstream:
Ogniwo ołowiowo-kwasowe
Suggested by Tomasz Dominikowski
Located in src/gpm-statistics.c:305
167.
Computer is running on backup power
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Komputer pracuje na zasilaniu awaryjnym
Translated and reviewed by Tomasz Dominikowski
Shared:
Komputer jest zasilany z urządzenia UPS
Suggested by Tomasz Dominikowski
168.
Computer is running on AC power
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Komputer pracuje na zasilaniu sieciowym
Translated and reviewed by Tomasz Dominikowski
Shared:
Komputer jest zasilany z sieci
Suggested by Paweł Marciniak
31 → 40 of 46 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Polish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Barteq, Fake Name, Inox, Maciej Baron, Maciej Podkomorzy, Michał Kastelik, Paweł Marciniak, Piotr Drąg, Piotr Strębski, Rafał Widełka, Tomasz Dominikowski, Wadim Dziedzic, linek, swistakmc, wadim dziedzic, wadim dziedzic, Łukasz Halman.